1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:01:07,110 --> 00:01:08,503
Günaydın kraliçem.

4
00:01:08,546 --> 00:01:10,374
Günaydın Ding-Dong.

5
00:01:10,418 --> 00:01:12,898
sanırım bugün
sizin için özel olabilir.

6
00:01:12,942 --> 00:01:15,031
Sanırım haklısın Pammy.

7
00:01:15,075 --> 00:01:17,425
Biraz geri yıkama buldum
bundan.

8
00:01:17,468 --> 00:01:20,080
[öksürük ve geğirme]

9
00:01:20,123 --> 00:01:21,516
Güzel.

10
00:01:21,559 --> 00:01:23,344
Haydi Dinger.
ben ciddiyim

11
00:01:23,387 --> 00:01:26,129
Bir değişimin yaklaştığını hissediyorum
daha iyiye doğru bir şey.

12
00:01:26,173 --> 00:01:28,871
Pammy, sen
tek şey
bu benim için iyi.

13
00:01:28,914 --> 00:01:31,439
Hayır Dinger, bir şey
senin için gerçekten çok iyi.

14
00:01:31,482 --> 00:01:33,441
Sadece ona açık ol.

15
00:01:33,484 --> 00:01:35,530
Yani şimdi gitmelisin
diğer adama, öyle mi?

16
00:01:36,922 --> 00:01:38,185
Hadi ama tatlım.
Kıskanç olmayın.

17
00:01:38,228 --> 00:01:40,491
biliyorsun sen benim tekimsin
tamamen etkileşimli fantezi.

18
00:01:40,535 --> 00:01:42,537
Carpe diem'i unutma.

19
00:01:43,103 --> 00:01:44,974
Günü yakala.

20
00:01:45,017 --> 00:01:48,151
Tanrım, bunu seviyorum
benimle kirli konuşuyorsun.

21
00:01:48,195 --> 00:01:52,286
Sen en seksisin
hiç olan şey
bu sahilde bulundum.

22
00:01:57,595 --> 00:01:59,031
[karıncalanma sesi]

23
00:02:01,947 --> 00:02:04,124
[karıncalanma]

24
00:02:04,167 --> 00:02:06,517
[hard rock müzik]

25
00:04:45,328 --> 00:04:48,505
[Lezzetli]
Dalgalarımız var
Palmiye ağaçları dostum.

26
00:04:48,549 --> 00:04:51,073
Benim türde bir okul.

27
00:04:51,116 --> 00:04:55,425
[Lezzetli]
Hey. Vay, kim?
bu bebek kim
burada mı?

28
00:04:55,469 --> 00:04:59,690
[Carla]
Merhaba yakışıklı.
Nasılsın?

29
00:04:59,734 --> 00:05:00,778
[Kyle]
Çok güzel görünüyorsun.

30
00:05:00,822 --> 00:05:03,085
Teşekkür ederim.

31
00:05:03,128 --> 00:05:06,393
Evet sen
hayır Carla Teyze.
Vücut karatesi var.

32
00:05:06,436 --> 00:05:09,352
Bu çok lezzetli.

33
00:05:09,396 --> 00:05:12,181
Ve bu Doobie.

34
00:05:12,224 --> 00:05:13,617
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır.

35
00:05:13,661 --> 00:05:15,750
Bunlar isim değil
iyi öğrenciler için.

36
00:05:15,793 --> 00:05:18,187
[Carla]
Tatbikatı biliyorsun.

37
00:05:18,230 --> 00:05:22,539
Ücretsiz oda, yemek ve özel ders
gerçekten bazılarının karşılığında
sıkı çalışma.

38
00:05:22,583 --> 00:05:25,281
Ders alabilirsin
sakinimizden
sörf profesyoneli,

39
00:05:25,325 --> 00:05:28,153
ama ne yazık ki o
biraz komadayım
bu günlerde.

40
00:05:28,197 --> 00:05:29,764
Siz duydunuz
Dinger Doolittle'ın mı?

41
00:05:30,982 --> 00:05:32,419
Dinger Doolittle,
eski Dünya Şampiyonu mu?

42
00:05:32,462 --> 00:05:34,508
Evet, adam
eskiden benim kahramanımdı.

43
00:05:34,551 --> 00:05:37,380
Hm, şimdi öyle olacak
Lindsay Lohan'ın kahramanında.

44
00:05:37,424 --> 00:05:40,340
[kıkırdar]

45
00:05:41,819 --> 00:05:43,343
[Inga]
Merhaba Carla.

46
00:05:43,386 --> 00:05:44,605
Merhaba kızlar.

47
00:05:44,648 --> 00:05:47,085
[göksel müzik]

48
00:05:50,524 --> 00:05:54,615
[İsveç aksanı]
oğlanları görüyorum
buradalar.

49
00:05:54,658 --> 00:05:57,792
[Inga]
Gidiyoruz
şimdi yüzüyorum,

50
00:05:57,835 --> 00:06:03,406
yani belki sonra
sen paketini aç
serinlemek ister misin? Evet?

51
00:06:03,450 --> 00:06:05,234
Evet.

52
00:06:14,461 --> 00:06:17,246
Tamam, gidiyorum
Paketi aç, tamam mı? Evet.

53
00:06:17,289 --> 00:06:19,857
[göksel müzik]

54
00:06:24,340 --> 00:06:27,212
[Lezzetli]
Balık tutmaya gidiyoruz
İsveç balıkları için.

55
00:06:27,256 --> 00:06:29,737
Yirmi, yirmi bir.

56
00:06:29,780 --> 00:06:34,742
[neşeli müzik]

57
00:06:56,198 --> 00:06:57,895
Oynamaya hazır mısın?

58
00:06:58,896 --> 00:07:00,245
[Rikki]
Hazır.
[kıkırdar]

59
00:07:00,289 --> 00:07:04,685
Evet, siz çocuklar
çok iyiler
güçlü yüzücüler

60
00:07:04,728 --> 00:07:08,471
Evet harika.
[kıkırdar]

61
00:07:08,515 --> 00:07:10,430
Siz çocuklar istiyorsunuz
bilardo oyunu oynamak için mi?

62
00:07:10,473 --> 00:07:11,474
Evet.

63
00:07:11,518 --> 00:07:12,693
Striptiz pokeri!

64
00:07:12,736 --> 00:07:14,825
bu değil
havuz oyunu.

65
00:07:14,869 --> 00:07:16,958
Ah, seninle
ve biraz plastik
kartlar, öyle.

66
00:07:17,001 --> 00:07:18,263
Evet.
[kıkırdar]

67
00:07:18,307 --> 00:07:19,351
Ben Inga'yım.

68
00:07:19,395 --> 00:07:21,658
Ben Rikki'yim.

69
00:07:21,702 --> 00:07:23,747
Hareket edebilirim.

70
00:07:23,791 --> 00:07:26,489
[Eva]
Gerek yok.

71
00:07:26,533 --> 00:07:28,317
sürece
bana izin verdiğin gibi
huzur içinde okuyun.

72
00:07:30,667 --> 00:07:32,364
Sen İsveçli değilsin.

73
00:07:32,408 --> 00:07:35,585
Ve değilsin
huzur içinde okumama izin ver.

74
00:07:35,629 --> 00:07:38,283
Üzgünüm.

75
00:07:38,327 --> 00:07:41,896
[Rikki]
düşünüyorduk
Marco'yu oynamak hakkında
Polo. Biz sana karşıyız.

76
00:07:43,375 --> 00:07:44,464
[Lezzetli]
Tamam.
Ve biz geliyoruz
ve seni yakalamak

77
00:07:44,507 --> 00:07:46,509
[her ikisi de]
Evet.
[ikisi de kıkırdar]

78
00:07:46,553 --> 00:07:47,945
Tamam, varım.

79
00:07:47,989 --> 00:07:49,904
Evet.

80
00:07:51,122 --> 00:07:55,257
Ama bence bu
oyunu yap
daha eğlenceli.

81
00:07:55,300 --> 00:07:57,564
[her ikisi de]
Evet?

82
00:07:57,607 --> 00:07:59,522
Evet.
[kıkırdar]

83
00:07:59,566 --> 00:08:00,871
Evet.

84
00:08:00,915 --> 00:08:02,656
Ah.
[kıkırdar]

85
00:08:02,699 --> 00:08:04,266
[Lezzetli]
Evet.

86
00:08:04,309 --> 00:08:06,007
[her ikisi de]
Evet.

87
00:08:06,050 --> 00:08:07,748
Evet. Tamam,
haydi oynayalım.

88
00:08:07,791 --> 00:08:09,706
Onlardan durmalarını isteyebilirdim.

89
00:08:09,750 --> 00:08:11,969
Yapabilirsin ama yapmayacaksın.

90
00:08:12,579 --> 00:08:13,580
Sen bir sörfçüsün.

91
00:08:13,623 --> 00:08:15,582
Tam olarak değil
senin karakterinde.

92
00:08:19,368 --> 00:08:20,891
Hoşçakal.

93
00:08:23,633 --> 00:08:24,852
[Doobie ve Lezzetli]
Marco.

94
00:08:24,895 --> 00:08:26,288
[Rikki]
Polo.

95
00:08:26,331 --> 00:08:27,681
[Lezzetli]
Marco.

96
00:08:27,724 --> 00:08:29,378
Polo.

97
00:08:29,421 --> 00:08:30,771
[Doobie]
Marco.

98
00:08:30,814 --> 00:08:32,468
[Lezzetli]
Marco.

99
00:08:32,512 --> 00:08:33,774
[her ikisi de]
Polo.

100
00:08:33,817 --> 00:08:35,427
Marco.

101
00:08:35,471 --> 00:08:36,646
[Lezzetli]
Marco!

102
00:08:36,690 --> 00:08:37,734
Polo.

103
00:08:47,614 --> 00:08:48,876
[Doobie]
Marco.

104
00:08:48,919 --> 00:08:49,877
[Lezzetli]
Marco.

105
00:08:49,920 --> 00:08:51,313
Polo.

106
00:08:51,356 --> 00:08:52,706
[Lezzetli]
Marco.

107
00:09:03,978 --> 00:09:05,022
[Doobie]
Marco mu?

108
00:09:05,066 --> 00:09:06,589
Polo.

109
00:09:06,633 --> 00:09:08,591
Marco mu?

110
00:09:08,635 --> 00:09:10,506
Polo.

111
00:09:10,550 --> 00:09:12,552
Marco.

112
00:09:12,595 --> 00:09:13,683
[her ikisi de]
Polo.

113
00:09:13,727 --> 00:09:15,424
[her ikisi de]
Marco.

114
00:09:15,467 --> 00:09:16,686
Polo.

115
00:09:18,775 --> 00:09:20,429
Vay.

116
00:09:20,472 --> 00:09:22,039
[Lezzetli]
Sadece rüya mı görüyordum?

117
00:09:23,345 --> 00:09:24,651
Siz salak mısınız
Kosta Rika'da sörf yapmaya hazır mısınız?

118
00:09:24,694 --> 00:09:26,304
[neşeli müzik
İspanyolca]

119
00:09:26,348 --> 00:09:27,479
Vay be!

120
00:10:34,982 --> 00:10:37,114
[Doobie]
Kardeşim sanırım
Bir denizkızı gördüm.

121
00:10:39,116 --> 00:10:41,205
[Lezzetli]
Dostum, bu dalgalar
oyulmuş
mermerden.

122
00:10:41,249 --> 00:10:42,729
[Doobie]
Dostum, yapamam
inan ne kadar sıcak
bu su.

123
00:10:42,772 --> 00:10:44,600
[Kyle]
Sana söylemiştim
Kosta Rika bebeğim

124
00:10:44,644 --> 00:10:45,993
sabırsızlanıyorum
Dinger'la buluşmak için.

125
00:10:46,036 --> 00:10:47,168
[seksi müzik]

126
00:10:47,647 --> 00:10:49,649
[gülüyor]

127
00:10:51,912 --> 00:10:53,696
Hans.

128
00:10:53,740 --> 00:10:57,004
Görünüşe göre sahipsin
Orada bir kokteyl frankı var.

129
00:10:57,047 --> 00:11:01,704
Ya da belki biraz
sosis şinitzel /i.
[gülüyor]

130
00:11:17,677 --> 00:11:20,723
Hayır, çık buradan.
Ben ciddiyim.

131
00:11:27,121 --> 00:11:28,949
Sen berbatsın. Sen.

132
00:11:31,734 --> 00:11:34,128
[ıslık sesi
sözde mermi]

133
00:11:34,171 --> 00:11:35,825
[patlama sesini taklit eder]

134
00:11:35,869 --> 00:11:37,609
[gülüyor]

135
00:11:45,748 --> 00:11:49,796
sanmıyorum
FedEx bile teslimat yapıyor
bu kadar küçük bir paket.

136
00:11:52,494 --> 00:11:54,017
[Doobie]
Okulu unut
ve sadece sörf yapıyorum.

137
00:11:54,061 --> 00:11:56,019
[Lezzetli]
Parçala.

138
00:11:56,063 --> 00:11:59,196
[Kyle]
Bir gün
hakkında bilgi edineceksin
öncelikler,

139
00:11:59,240 --> 00:12:02,025
hayat değil
hemen hemen
dalgaları yakalamak.

140
00:12:02,069 --> 00:12:03,592
Oh-ho.

141
00:12:03,635 --> 00:12:05,246
İşte o gün
Doobie ve ben

142
00:12:06,638 --> 00:12:08,031
söyle, kontrol et,
lütfen. Gidiyoruz
boru hattı cennetine

143
00:12:08,075 --> 00:12:10,207
gökyüzünde.
teşekkür ederim

144
00:12:10,251 --> 00:12:12,296
Sörf gibi
ya da öl kardeşim.

145
00:12:12,340 --> 00:12:15,082
[Kyle]
Merhaba arkadaşlar.
Haydi konuşalım
Dinger Doolittle'a.

146
00:12:15,125 --> 00:12:16,736
[Lezzetli]
Ah, Dinger.

147
00:12:16,779 --> 00:12:18,650
[Pammy]
Merhaba Ding-Dong.

148
00:12:18,694 --> 00:12:21,044
sanırım bugün
özel olabilir
bir tane senin için.

149
00:12:21,088 --> 00:12:24,744
Avrupalı erkekler yapacak
artık izin verilmiyor
Sahilde Speedo giymek.

150
00:12:24,787 --> 00:12:26,876
Tanrıya şükür.

151
00:12:26,920 --> 00:12:29,749
Çünkü eğer
Başka bir muz görüyorum
buralarda hamak, ben

152
00:12:29,792 --> 00:12:33,056
Bir daha asla meyve yemeyeceğim.

153
00:12:33,100 --> 00:12:37,060
[Dinger]
Vay! Kim oluyor
siz mürekkep balığı mısınız?

154
00:12:37,104 --> 00:12:41,630
biz geldik
seninle... tanışmak için.

155
00:12:41,673 --> 00:12:44,111
yardım ediyorduk
Carla'yı çıkar.

156
00:12:44,154 --> 00:12:45,982
Artık bu bir kadın
Dinger

157
00:12:46,026 --> 00:12:48,158
tanıması gerekiyor
yakından ve kişisel

158
00:12:48,202 --> 00:12:51,814
çünkü o bir tane
lezzetli ton balıklı tartar.

159
00:12:51,858 --> 00:12:54,251
O seksi
somon sürprizi.

160
00:12:54,295 --> 00:12:57,820
Sadece en şık
Ben hiç istiridye-- Oh.

161
00:12:57,864 --> 00:12:59,300
[gülüyor]

162
00:12:59,343 --> 00:13:01,345
Yine kimsin?

163
00:13:02,085 --> 00:13:04,609
Ben Kyle'ım. Yeğeni.

164
00:13:04,653 --> 00:13:08,265
Ah. Muhteşem kadın.

165
00:13:08,309 --> 00:13:10,920
Üstün karakter.

166
00:13:10,964 --> 00:13:15,272
Yani hiç yapmadım
oynamayı bile düşündüm
Halibut'u onunla saklıyor,

167
00:13:15,316 --> 00:13:19,973
veya okşamak
pisi balığı veya öğütme
orfoz onun üzerinde...

168
00:13:20,016 --> 00:13:22,018
Tamam. Anladım.
Anladım.

169
00:13:22,062 --> 00:13:25,805
Carla Teyze sana anlatacak
Kıçını yiyen Brad
kıç yiyici mi?

170
00:13:25,848 --> 00:13:27,719
Hayır. Kim
bu mu?

171
00:13:27,763 --> 00:13:32,072
Bazı eski sörf profesyonelleri
kıçına tekme atardım
kayıtta.

172
00:13:32,115 --> 00:13:36,859
Şimdi tüm servetini miras aldı
babasının dinero'su ve o satın aldı
bu sahilin yarısı kadar.

173
00:13:36,903 --> 00:13:40,602
Ve siz düşen teyzelersiniz
ödemelerinin gerisinde kaldı.

174
00:13:40,645 --> 00:13:42,691
Bu yüzden o
yardıma ihtiyacı vardı.

175
00:13:42,734 --> 00:13:46,129
Evet. Teyzen Carla
elbette onun memesini aldım
bir zil sesiyle.

176
00:13:46,173 --> 00:13:47,739
[Kyle]
Ne?

177
00:13:47,783 --> 00:13:49,959
Vay. bu öyleydi
sadece bir metafor.

178
00:13:50,003 --> 00:13:54,921
asla yapmam
teyzelerinden bahset
bunun gibi muhteşem guavalar.

179
00:13:54,964 --> 00:13:58,272
Yani,
geniş boyutuyla
o neşeli kavunlardan,

180
00:13:58,315 --> 00:14:01,797
sanmıyorum
bile alabilirim
zil sesiyle çalıyorlar.

181
00:14:01,841 --> 00:14:02,972
Ne?

182
00:14:03,016 --> 00:14:04,278
DSÖ?

183
00:14:06,846 --> 00:14:09,283
Hey, Carla'dan önce
meme krizi geçiriyor,

184
00:14:09,326 --> 00:14:12,025
şu saçmalığa bir bak
Babamın elinden çektim.

185
00:14:12,068 --> 00:14:13,330
Vay be!

186
00:14:13,374 --> 00:14:15,898
Elbette.
Evde demlendi.

187
00:14:15,942 --> 00:14:20,250
Babam onu saklıyor
garaj buzdolabında
38 derecede. Kokla.

188
00:14:20,294 --> 00:14:22,035
Vay.

189
00:14:22,078 --> 00:14:25,168
Dostum, kokuyor
benzin gibi
ve kusmak.

190
00:14:25,212 --> 00:14:26,648
Sağ?

191
00:14:26,691 --> 00:14:28,258
Eski okul
güçlü bir pislik.

192
00:14:28,302 --> 00:14:30,173
babamı tanıyorsun
eskiden pezevenktim
70'lerde mi?

193
00:14:30,217 --> 00:14:32,219
Güzel.

194
00:14:32,262 --> 00:14:35,265
Bunu söyledi
onu ayarlayacaktım
her seferinde alt etmek için.

195
00:14:35,309 --> 00:14:37,224
Evet.

196
00:14:37,267 --> 00:14:40,053
Kesinlikle
bir kızı aşağı indir,
bu kesin.

197
00:14:40,096 --> 00:14:41,358
Birini de öldürebilir.

198
00:14:42,403 --> 00:14:43,883
Evet. Al onu
hazine şeridinde.

199
00:14:43,926 --> 00:14:48,322
[yağış]

200
00:14:48,365 --> 00:14:50,933
[kokluyor]
ne yapıyorsun
iki tane var mı?

201
00:14:53,240 --> 00:14:55,068
[kıkırdar]

202
00:14:55,111 --> 00:14:58,419
Bu babasının
süper pezevenk iksiri.

203
00:14:58,462 --> 00:15:02,727
Yani daha çok kokuyor
benzin ve kusmuk gibi.

204
00:15:02,771 --> 00:15:05,295
[Lezzetli]
Bakın, sadece
zaman alır

205
00:15:05,339 --> 00:15:08,081
çalışması için
gibi ateşli hatunlarda
sen, biliyorsun.

206
00:15:08,124 --> 00:15:10,300
Tatlım, bilmiyorum
yeterli zamana sahip olmak
bunun için günde

207
00:15:10,344 --> 00:15:12,737
Duşa git
hortumlamadan önce
sen benden uzak dur.

208
00:15:12,781 --> 00:15:17,220
Evet ama nasılsın
bizim için delirecek
ateşli öğretmen arzusuyla mı?

209
00:15:17,264 --> 00:15:20,920
Hamilton!

210
00:15:20,963 --> 00:15:22,965
Bizi izlemek istiyorsun
duş almak mı?

211
00:15:25,707 --> 00:15:27,970
Im, bunu daha sonra yapabilirsin.
[gülüyor]

212
00:15:33,367 --> 00:15:37,371
[hafif müzik
İspanyolca söylendi]

213
00:15:43,507 --> 00:15:46,249
♪ Her şey yoluna girecek
iyi ol

214
00:15:46,293 --> 00:15:50,166
Arkanıza yaslanın
ve gözlerimi kapat ♪

215
00:15:50,210 --> 00:15:52,952
[Şifreler]
Selam kardeşim.
Otur dostum.

216
00:15:52,995 --> 00:15:57,913
[Şifreler]
biliyorsun, sen
gerçek sanatçılar var
orada, öyle mi?

217
00:15:57,957 --> 00:16:03,049
Parçalıyorum.
Bunu hissedebiliyorum.
Görebiliyorum.

218
00:16:03,092 --> 00:16:06,530
Dostum, bu ne
beni buraya getirdi.

219
00:16:06,574 --> 00:16:09,446
Altı ay önce dostum,

220
00:16:09,490 --> 00:16:13,363
Pizza Hut'ta çalışıyor
saatte altı dolar kazanıyor.

221
00:16:13,407 --> 00:16:18,412
Ve bu çıkıntıya geldim.
doğru ve aşağıya baktım
ve gidilecek çok uzun bir yol vardı.

222
00:16:18,455 --> 00:16:21,893
Ve ben sadece...

223
00:16:21,937 --> 00:16:25,071
Uçmayı seçtim dostum.

224
00:16:25,114 --> 00:16:27,160
Ve eğer otursaydım
o çıkıntıya geri dön

225
00:16:27,203 --> 00:16:31,077
ve atlamamak,
[hafif gök gürültüsü]

226
00:16:31,120 --> 00:16:35,168
ben olabilirdim
bir ömür beklemek.

227
00:16:35,211 --> 00:16:40,260
Ve bir ömür
beklemek için çok zaman var kardeşim.

228
00:16:40,303 --> 00:16:44,786
[enstrüman çalıyor]
bu
bilinçli bir devrim.

229
00:16:44,829 --> 00:16:47,963
[enstrüman çalıyor]

230
00:16:48,007 --> 00:16:49,486
Ve şunu bil,

231
00:16:49,530 --> 00:16:52,402
♪ Her şey yoluna girecek
iyi ol

232
00:16:52,446 --> 00:16:55,188
♪ Arkanıza yaslanın
ve gözlerimi kapattım

233
00:16:55,231 --> 00:16:58,278
♪ Ve nedenini buldum

234
00:16:58,321 --> 00:17:01,107
♪ Uçmayı seçtim

235
00:17:01,150 --> 00:17:03,892
♪ Bazı şeyler sadece
değişmek zorundayım

236
00:17:03,935 --> 00:17:07,243
[Brad]
Hayır, hayır.
Sat dedim. dostum,
burası sıcak, değil mi?

237
00:17:07,287 --> 00:17:09,202
Tamam aşkım. Yani bu
ben ne istiyorum kardeşim.

238
00:17:09,245 --> 00:17:13,467
istiyorum
Buradaki apartmanlar.
Bütün bunları kaldırın.

239
00:17:13,510 --> 00:17:15,382
Dinger Doolittle mı?

240
00:17:15,425 --> 00:17:17,210
Onu çıkarın lütfen.

241
00:17:17,253 --> 00:17:19,560
Anlıyor musunuz?

242
00:17:19,603 --> 00:17:21,605
[Dinger]
Merhaba Brad.

243
00:17:21,649 --> 00:17:25,000
Kira çekini aldın mı kardeşim?
bir tanesine doldurdum
şişelerimin

244
00:17:25,044 --> 00:17:27,524
ve yüzüyor olmalı
birkaç gün içinde yolunuz açık olsun.

245
00:17:27,568 --> 00:17:29,439
[gülüyor]

246
00:17:29,483 --> 00:17:31,833
[gülüyor]

247
00:17:31,876 --> 00:17:36,142
Sadece inşa edemez miydik?
bu civarda mı efendim?
Yani...

248
00:17:36,185 --> 00:17:38,231
Hayır, hayır, hayır.
duydun mu
ne dedim?

249
00:17:38,274 --> 00:17:40,842
dedim ki,
hepsini kaldırın. Tamam aşkım?

250
00:17:40,885 --> 00:17:42,931
[Brad'in arkadaşı]
Dinger.

251
00:17:42,974 --> 00:17:45,542
Pelikan. 5:00.
Mutlu saat mi?

252
00:17:45,586 --> 00:17:48,502
[Brad'in arkadaşı]
Biralar benden kardeşim.

253
00:17:48,545 --> 00:17:52,158
Bay Taylor.

254
00:17:52,201 --> 00:17:54,116
Daha sonra.

255
00:17:54,160 --> 00:17:55,465
[Brad'in arkadaşı]
Dick.

256
00:17:57,511 --> 00:17:59,948
Haydi,
hadi geri dönelim
üstte, Dinger.

257
00:17:59,991 --> 00:18:03,125
düşünmüyor musun
bazı hedefler belirlemenin zamanı geldi mi?
İçmeyi bırakıp iş mi bulacaksın?

258
00:18:03,169 --> 00:18:05,171
Bilirsin, belki duş?

259
00:18:05,214 --> 00:18:08,478
Tanrım. öylece kalamaz mıyız
fantastik şeylere mi, Pammy?

260
00:18:08,522 --> 00:18:11,307
gerek yok
hepsine gitmen için
Hasselhoff benden.

261
00:18:11,351 --> 00:18:15,137
[hard rock müzik]

262
00:18:38,900 --> 00:18:41,337
[reggae müziği]

263
00:18:41,381 --> 00:18:44,427
Biz yaparız
iyi bir takım,
sen ve ben, biliyor musun?

264
00:18:44,471 --> 00:18:46,951
Bu gerçek
romantik, Brad.

265
00:18:49,258 --> 00:18:51,086
[Carla]
Peki.

266
00:18:51,130 --> 00:18:53,567
İzin ver bana
şunu açıklığa kavuşturun.

267
00:18:53,610 --> 00:18:55,395
seninle yatıyorum,

268
00:18:55,438 --> 00:19:00,182
Motelim bende kalacak.
Ben yapmıyorum, sen haciz ediyorsun.

269
00:19:00,226 --> 00:19:02,619
Tanrı. sen
sesimi çıkar
tam bir canavar gibi.

270
00:19:02,663 --> 00:19:05,361
Biliyor musun?
Belki de indik
yanlış ayak üzerinde.

271
00:19:05,405 --> 00:19:09,452
Yani,
yapamadım mı belki
romantik ve iyi bir adam olmak mı?

272
00:19:09,496 --> 00:19:13,239
erkek olamaz mıydım
kim senin için deli oluyor
ve birlikte bir gelecek görüyor musunuz?

273
00:19:13,282 --> 00:19:17,417
Yani öyle mi?
o kadar mı korkunç
olasılığı araştırmak için mi?

274
00:19:19,593 --> 00:19:20,637
Öyle mi?

275
00:19:21,116 --> 00:19:22,465
Hı-hı.

276
00:19:26,295 --> 00:19:28,645
[Kyle]
Her şey hepsi
burada mı?

277
00:19:31,039 --> 00:19:33,128
[Lezzetli]
Biraz yapmamıza ihtiyacın var
kung fu ya da herhangi bir şey
böyle mi?

278
00:19:33,172 --> 00:19:37,176
[Doobie]
Ah, kesinlikle yapabiliriz
onu aşağı indir.
[gülüyor]

279
00:19:37,219 --> 00:19:40,179
[Doobie fısıldıyor]
Vay be.
[kıkırdar]

280
00:19:40,222 --> 00:19:44,661
Siz çocuklar,
her şey yolunda.
Bu Brad Taylor'dı.

281
00:19:45,227 --> 00:19:46,533
Brad Taylor'ı mı?

282
00:19:46,576 --> 00:19:48,578
[Brad]
Bu doğru dostum.

283
00:19:48,622 --> 00:19:54,018
Posterin elimdeydi.
Tuvalet eğitimi var
üzerinde benim köpek yavrusu.
[kıkırdar]

284
00:19:54,062 --> 00:19:56,586
Vay.

285
00:19:56,630 --> 00:20:00,286
Bu Dickwad Taylor

286
00:20:00,329 --> 00:20:02,070
Kesinlikle.

287
00:20:02,113 --> 00:20:05,247
Ha-ha. Övgüler
bugün bolca,
ha, çocuklar?

288
00:20:05,291 --> 00:20:07,380
[Kyle]
sen gerçekten
iyiyiz dostum

289
00:20:07,423 --> 00:20:12,123
az önce başardın
her zaman kaybetmek
Dinger Doolittle.
[kıkırdar]

290
00:20:12,167 --> 00:20:16,215
Ah. Ve yapmalısın
yeğen olmak mı?

291
00:20:16,258 --> 00:20:20,131
Dinger Doolittle
şanslı olabilir
ve birkaç sörf yarışmasını kazandım,

292
00:20:20,175 --> 00:20:23,744
ama o kesinlikle
pek iyi sonuçlanmadı
sonunda, şimdi öyle mi yaptı?

293
00:20:25,311 --> 00:20:27,356
Aslında sanırım
Onun kokusunu alabiliyorum
buradan sahilde.

294
00:20:27,400 --> 00:20:30,098
[çocuklar burnunu çeker]

295
00:20:30,141 --> 00:20:34,711
Bak, bunu yapmak istemiyorum.
Aslında çok mutlu olurdum
burayı koruman için.

296
00:20:34,755 --> 00:20:37,497
Kanıtlayayım
akşam yemeğinde sana
yarın gece.

297
00:20:37,540 --> 00:20:39,716
Seni almak
7:00'de.

298
00:20:39,760 --> 00:20:42,284
Hadi.
Sen ne diyorsun?

299
00:20:47,768 --> 00:20:48,769
İyi.

300
00:20:48,812 --> 00:20:50,727
Harika karar!

301
00:20:50,771 --> 00:20:57,473
Oğlanları görüyor musun?
İyi adamlar
sonunda daima kazanırsınız. Hmm.

302
00:21:04,567 --> 00:21:08,571
Vay. Dickwad
iyi bir isimdi.
[kıkırdar]

303
00:21:08,615 --> 00:21:10,878
Akşam yemeğine gidiyorsanız
Brad Taylor'la birlikte

304
00:21:11,922 --> 00:21:12,836
aldığım anlamına geliyor
burayı korumak için

305
00:21:12,880 --> 00:21:16,666
başka bir gün için,
bir dakika daha,

306
00:21:16,710 --> 00:21:19,626
bu küçük
ödenecek bedel.

307
00:21:22,281 --> 00:21:24,761
Burayı seviyorum.

308
00:21:24,805 --> 00:21:27,329
Evet ama tam bir pislik.

309
00:21:27,373 --> 00:21:28,852
Bana bundan bahset.

310
00:21:28,896 --> 00:21:31,507
Burası harika.

311
00:21:31,551 --> 00:21:34,467
Harika.

312
00:21:34,510 --> 00:21:39,298
Annene sorman yeterli
Onun talihsizliği hakkında
küçük kız kardeş.

313
00:21:39,341 --> 00:21:42,213
Bir eş olarak başarısızdım.
Bir öğretmen olarak başarısızdım.

314
00:21:42,257 --> 00:21:47,697
Görünüşe göre ben
başarısızlık olmak üzere
cennette bir motel sahibi olarak.

315
00:21:47,741 --> 00:21:49,830
Başarısız olmadın
en havalı teyzem olarak.

316
00:21:49,873 --> 00:21:52,615
Sen her zaman böyleydin.

317
00:21:52,659 --> 00:21:54,269
[hafif gök gürültüsü
ve yağış]

318
00:21:54,313 --> 00:21:56,706
Teşekkür ederim.

319
00:21:56,750 --> 00:22:01,232
sadece diliyorum
havalı olmak
teyzem daha iyi para ödüyordu.

320
00:22:04,192 --> 00:22:07,761
Elbette.
Bu kadar yeter
sefil hayatım.

321
00:22:07,804 --> 00:22:10,416
Stanford'da mı?

322
00:22:10,459 --> 00:22:14,507
Ah, mmm.

323
00:22:14,550 --> 00:22:18,380
bu konuda mı
o sörf rüyası

324
00:22:18,424 --> 00:22:21,688
senin ailen
çok rahatladım
vazgeçtin mi?

325
00:22:21,731 --> 00:22:24,386
Haklılar.

326
00:22:24,430 --> 00:22:26,301
Yani,

327
00:22:26,345 --> 00:22:30,871
Dinger öyleydi
en iyisi ve bak
ona ne oldu?

328
00:22:30,914 --> 00:22:33,743
Başka yöne çekilemiyorum
profesyonel sörf yapmaya çalışıyorum.

329
00:22:33,787 --> 00:22:36,659
Bu, bu Stanford.

330
00:22:36,703 --> 00:22:40,271
Stanford'du.

331
00:22:40,315 --> 00:22:42,709
Ama bu senin hayatın.

332
00:22:46,452 --> 00:22:47,714
Tamam, ben sınıfa gidiyorum.

333
00:22:47,757 --> 00:22:50,281
Biliyor musun dostum,

334
00:22:50,325 --> 00:22:54,242
yapamayacağımı düşündüm
öğrencilerime daha önce ulaş
ve Dünya gezegenindeydiler.

335
00:22:54,285 --> 00:22:57,767
beni sen gönderdin
Mars'a bir görevde.

336
00:22:57,811 --> 00:22:59,334
Biliyorum.
[kıkırdar]

337
00:22:59,378 --> 00:23:00,422
Teşekkür ederim.

338
00:23:00,466 --> 00:23:02,859
[kıkırdar]

339
00:23:02,903 --> 00:23:06,515
[yumuşak müzik]

340
00:23:10,911 --> 00:23:13,957
[Kyle]
Dinger, Brad alıyor
Carla bu akşam yemeğe.

341
00:23:14,001 --> 00:23:17,526
Brad mi? Kıç yeme
kıç yiyici mi?

342
00:23:17,570 --> 00:23:20,964
[Kyle]
Evet istiyor
otele haciz koymak
eğer yapmazsa, biliyorsun.

343
00:23:22,270 --> 00:23:23,924
Barracuda'yı gömmek oynayalım mı?
[kıkırdar]

344
00:23:24,620 --> 00:23:25,882
Veya ton balığını gıdıklamak mı?

345
00:23:25,926 --> 00:23:28,885
Dinger, ihtiyacı var
yardımın.

346
00:23:28,929 --> 00:23:31,279
Yardımım mı?

347
00:23:31,322 --> 00:23:34,325
Evet. Brad senden nefret ediyor
çünkü sen onu tekmeledin
sörf turunda kıçını.

348
00:23:34,369 --> 00:23:35,936
Lanet Skippy.

349
00:23:35,979 --> 00:23:37,981
Eğer ona meydan okursan
sörf yarışmasına,

350
00:23:38,025 --> 00:23:39,983
ne olursa olsun kabul et
Bahis nedir?

351
00:23:40,027 --> 00:23:43,596
Yani, şu haline bir bak.
O, onun düşünmesi lazım

352
00:23:43,639 --> 00:23:45,598
zar zor ayakta duruyorsun
çok daha az sörf.

353
00:23:45,641 --> 00:23:48,818
Peki değil mi
sen sadece küçüksün
cehennemden gelen ego güçlendirici.

354
00:23:48,862 --> 00:23:50,603
Biliyor musun?
Beni unut.

355
00:23:50,646 --> 00:23:52,692
Ona meydan okuyorsun
sörf yapmak için,

356
00:23:52,735 --> 00:23:56,739
otele bahis oynamak,
sen kazanırsın, o kazanır.

357
00:23:56,783 --> 00:24:00,308
Neden biz yapmıyoruz?
sadece bir uzay gemisi inşa et
ve Plüton'a mı gideceğiz?

358
00:24:00,351 --> 00:24:02,745
Yapacak mısın
Carla'ya yardım et ya da etme?

359
00:24:02,789 --> 00:24:05,661
Teyzen Carla
bir tanrıçadır.

360
00:24:05,705 --> 00:24:08,664
Hayatımı ortaya koyardım
onun gibi bir kadın için.

361
00:24:11,928 --> 00:24:17,499
Ve orada
onun olduğu bir zaman
fark etmiş bile olabilir.

362
00:24:17,543 --> 00:24:20,371
Belki artık zamanı gelmiştir.

363
00:24:24,550 --> 00:24:27,814
Sebebi sensin
Sörfçü oldum.

364
00:24:27,857 --> 00:24:30,947
Düşük vuruş kardeşim.

365
00:24:30,991 --> 00:24:32,906
Oynayan çocuk
kahraman kartı.

366
00:24:32,949 --> 00:24:35,386
Çok yazık
kart oynamaz.

367
00:24:35,430 --> 00:24:38,389
Biraz oynardın
benimle pokeri soyun,
öyle değil mi tatlım?

368
00:24:38,433 --> 00:24:40,391
Zamanımız var
bir veya iki oyun için.

369
00:24:40,435 --> 00:24:43,438
Korkunç bir hal alıyor
sıcak ve bu gömlek
boğuluyor.

370
00:24:43,482 --> 00:24:47,442
Ah, evet,
kızlar bakıyor
sanki aşırı ısınıyorlarmış gibi.

371
00:24:47,486 --> 00:24:51,620
[Dinger]
Strip poker oynamak istiyorsan,
Strip poker oynayacağım.

372
00:24:51,664 --> 00:24:54,667
Peki, sadece elimi tut
bebeğim o zaman oynayabiliriz.

373
00:24:56,495 --> 00:24:59,498
Devam etmek. Al onu.

374
00:24:59,541 --> 00:25:02,718
[arp müziği]

375
00:25:04,764 --> 00:25:06,505
Üzgünüm kardeşim.

376
00:25:06,548 --> 00:25:08,507
bilmiyorum
ne düşünüyorum.

377
00:25:08,550 --> 00:25:10,639
Ama biliyor musun?

378
00:25:10,683 --> 00:25:11,988
Ben varım.

379
00:25:12,032 --> 00:25:14,556
[yumuşak müzik]

380
00:25:20,910 --> 00:25:24,784
[Carla]
Tamam çocuklar.
gerçekten bilmiyorum
saçmalıklara zaman ayır.

381
00:25:24,827 --> 00:25:27,047
İstiyorsun
bu testi geçmek
bu sana izin verecek

382
00:25:28,439 --> 00:25:30,441
son sınıfını tekrarlamak
Malibu Lisesi'nde bir yıl, değil mi?

383
00:25:30,485 --> 00:25:33,575
Tamam aşkım. Ben gittim
tüm malzemenin üzerinde

384
00:25:33,619 --> 00:25:35,359
ve sanırım
Sana yardım edebilirim.

385
00:25:35,403 --> 00:25:40,060
Ama istekli olmalısın
ve öğrenmeye açık.

386
00:25:40,582 --> 00:25:42,497
Hamilton'ı mı?

387
00:25:42,541 --> 00:25:44,760
daha fazlası olurdum
öğrenmeye açık

388
00:25:44,804 --> 00:25:49,896
eğer olsaydın
giymeye daha açık
sınıfa bikiniyle.
[ikisi de kıkırdar]

389
00:25:49,939 --> 00:25:52,420
[Doobie]
Vay.

390
00:25:52,463 --> 00:25:56,772
Ben de burada olacağım.
G-string gibi.
[kıkırdar]

391
00:25:56,816 --> 00:26:00,820
Tamam. Ders
bir numara, çocuklar.

392
00:26:00,863 --> 00:26:05,607
Eğer hiç
cinsel açıdan bir şey söyle
yine benimle ilgili,

393
00:26:05,651 --> 00:26:08,610
ilk sıradasın
eve dönüş uçağı. Anladın mı?

394
00:26:08,654 --> 00:26:09,655
[kıkırdar]

395
00:26:09,698 --> 00:26:11,613
Evet.

396
00:26:11,657 --> 00:26:13,615
Ve sen, Richard.

397
00:26:13,659 --> 00:26:17,140
Kelimeyi atlayacaksın
Kelime dağarcığınızdan "whoa".

398
00:26:17,532 --> 00:26:18,533
Ne...

399
00:26:18,577 --> 00:26:20,448
Hayır! Bir kez daha

400
00:26:20,491 --> 00:26:23,625
ve sen buradan gidiyorsun.

401
00:26:23,669 --> 00:26:26,802
[Lezzetli]
nedenini görebiliyorum
öğretmeyi bıraktın,
Bayan Terminatör.

402
00:26:26,846 --> 00:26:30,676
Sen ve senin
arkadaş yolda
özel bir okula.

403
00:26:30,719 --> 00:26:32,634
Siz ikiniz şöylesiniz
köyün aptalları.

404
00:26:32,678 --> 00:26:35,028
eminim
gerçekten harika
sen gençken.

405
00:26:35,071 --> 00:26:38,684
Ama şu anda
gerçekten acıklı.

406
00:26:43,689 --> 00:26:47,040
O korkunç bir öğretmen.

407
00:26:47,083 --> 00:26:49,651
Vay.

408
00:26:52,436 --> 00:26:53,916
Civcivler kazıyor
biz, değil mi?

409
00:26:56,092 --> 00:26:57,920
Teşekkürler.

410
00:27:03,186 --> 00:27:05,058
Marco.

411
00:27:07,800 --> 00:27:10,846
Tamam aşkım. sanırım
Ben biraz...

412
00:27:10,890 --> 00:27:12,065
Sert mi?

413
00:27:12,108 --> 00:27:14,589
Yargılayıcı mı? Kaba?

414
00:27:14,633 --> 00:27:16,939
Odaklanmaya ne dersin?

415
00:27:16,983 --> 00:27:19,115
peki ya
kaba bir şekilde odaklanmış mı?

416
00:27:19,159 --> 00:27:21,683
Bununla yaşayabilirim.

417
00:27:21,727 --> 00:27:24,468
Tamam aşkım. Ateşkes.

418
00:27:24,512 --> 00:27:26,732
Ben Eva.

419
00:27:26,775 --> 00:27:28,429
Ben Kyle'ım.

420
00:27:28,472 --> 00:27:32,041
Biliyorum. Halan
senin hakkında övünüyordu.

421
00:27:32,085 --> 00:27:35,088
yani sen
profesyonel bir sörfçü gibi,
bu her neyse?

422
00:27:37,133 --> 00:27:38,961
Gerçekten profesyonel değilim.

423
00:27:39,005 --> 00:27:41,703
Liseden yeni mezun oldum
ve ister inanın ister inanmayın,

424
00:27:41,747 --> 00:27:43,531
üniversiteye başlıyorum
sonbaharda.

425
00:27:43,574 --> 00:27:45,185
Ben de. Nerede?

426
00:27:45,228 --> 00:27:48,710
olacak
aptalını öldür
sörfçü hipotezi.

427
00:27:48,754 --> 00:27:50,712
Stanford'da.

428
00:27:50,756 --> 00:27:52,235
Stanford'a mı?

429
00:27:52,279 --> 00:27:55,108
Bu çok tuhaf.

430
00:27:55,151 --> 00:27:57,980
Bana söyleme
tüm harikalardan
Akademinin kaleleri,

431
00:27:58,024 --> 00:28:00,591
sen de aynısını seçtin
aptal gibi okul
sörfçü çocuk mu?

432
00:28:00,635 --> 00:28:04,247
Kapalı. haklı olacağım
yolun aşağısında
Berkeley'de.

433
00:28:04,291 --> 00:28:06,554
Komşular.

434
00:28:06,597 --> 00:28:08,904
Fena bir okul değil.

435
00:28:08,948 --> 00:28:10,993
Hımm, Stanford değil.

436
00:28:11,037 --> 00:28:13,953
Tamam aşkım. Ben bir aptalım.
Bunu zaten belirledik.

437
00:28:13,996 --> 00:28:15,128
[kıkırdar]

438
00:28:15,171 --> 00:28:16,259
Ateşkes ne olacak?

439
00:28:16,303 --> 00:28:17,696
Evet.

440
00:28:17,739 --> 00:28:20,568
[perküsyon müziği]

441
00:28:27,009 --> 00:28:31,492
yapardım
özür dilemeyi severim
dün için.

442
00:28:31,535 --> 00:28:34,016
ben olmalıydım
daha sabırlı.

443
00:28:37,106 --> 00:28:39,892
Bir şey duydun mu?

444
00:28:39,935 --> 00:28:44,287
ben istekliyim
ona başka bir tane vermek
eğer öyleyseniz vurun.

445
00:28:45,462 --> 00:28:47,116
Ama farkına vardın
değişmelisin.

446
00:28:47,160 --> 00:28:50,163
Eğer geri dönmek istersen
senin lisene,
öğrenmeyi istemelisin.

447
00:28:54,950 --> 00:28:56,778
Vay.

448
00:28:56,822 --> 00:28:59,259
Bak, Brad.

449
00:29:00,913 --> 00:29:02,653
yok
her ikisi için de yeterli alan
Kosta Rika'da bizden.

450
00:29:02,697 --> 00:29:06,657
Kahretsin. Zar zor var
bize yetecek kadar yer var
Orta Amerika.

451
00:29:06,701 --> 00:29:09,660
Belki yeterli
Avrupa'da uzay.

452
00:29:09,704 --> 00:29:12,315
Antarktika'yı güzel duydum.

453
00:29:12,359 --> 00:29:14,840
Dinger, berbatsın.

454
00:29:14,883 --> 00:29:18,278
Tamam, kıç yiyici.
Bir sonrakine geçsen iyi olur
buradan el salla

455
00:29:18,321 --> 00:29:20,193
çünkü orada
kasabada yeni bir şerif

456
00:29:20,236 --> 00:29:22,848
ve onun adı
Dinger Doolittle.

457
00:29:25,067 --> 00:29:26,199
Brad mi?

458
00:29:26,242 --> 00:29:27,896
Ahbap?

459
00:29:27,940 --> 00:29:31,117
Muhtemelen yapamazsın
bana birkaç kolon ödünç ver

460
00:29:31,160 --> 00:29:32,858
maaş gününe kadar mı?

461
00:29:32,901 --> 00:29:37,297
Altılı Imperial paketi mi?

462
00:29:37,340 --> 00:29:40,039
Beni iğrendiriyorsun.

463
00:29:40,082 --> 00:29:43,607
Ne oldu?
gerçek Dinger'a mı?

464
00:29:43,651 --> 00:29:45,566
Nereye gitti?

465
00:29:47,133 --> 00:29:48,917
Bunu yapamam.

466
00:29:48,961 --> 00:29:51,224
Bunu yapamam.
Ne oldu?

467
00:29:51,267 --> 00:29:54,662
Gerçek Dinger nerede?
[flaş sesi]

468
00:29:54,705 --> 00:29:57,708
[Inga]
Ah. Bakın kim burada?

469
00:29:57,752 --> 00:30:01,756
bizim favorimiz
genç adamlar. Ah, evet.

470
00:30:01,800 --> 00:30:04,977
Biz istiyoruz
bugün oynamak için. sen
bizimle oynamak ister misin?

471
00:30:05,020 --> 00:30:07,022
Evet.

472
00:30:07,066 --> 00:30:10,983
Evet? Peki sen
odamıza gelmeli
Kahvaltıdan sonra, tamam mı?

473
00:30:11,026 --> 00:30:12,854
[ikisi de oğlan]
Evet.

474
00:30:12,898 --> 00:30:15,988
seninle hastayım
daha sonra Rikard.

475
00:30:16,031 --> 00:30:19,730
Elbette.
[kıkırdar]

476
00:30:19,774 --> 00:30:20,949
Evet.

477
00:30:20,993 --> 00:30:23,952
[yaramaz müzik]

478
00:30:25,867 --> 00:30:28,870
Haydi,
dostum. Yeter
doğa nöbeti ile.

479
00:30:31,830 --> 00:30:34,397
Tamam aşkım. Biz, biz, biz, biz
sakince oynamalıyım.

480
00:30:34,441 --> 00:30:37,923
Mesela...
Rico Suave gibi.

481
00:30:37,966 --> 00:30:38,967
Vay.

482
00:30:39,011 --> 00:30:40,055
Evet.

483
00:30:40,099 --> 00:30:42,928
Rico Suave.

484
00:30:42,971 --> 00:30:45,191
Rico Suave kimdir?

485
00:30:45,234 --> 00:30:48,716
Bu Latin herif
kim alır, mesela
tonlarca bebek.

486
00:30:48,759 --> 00:30:50,370
Elbette. Hadi gidelim.

487
00:30:54,243 --> 00:30:55,810
Merhaba?

488
00:30:55,854 --> 00:30:57,899
W--w--
Buradaydık.

489
00:30:57,943 --> 00:31:00,249
[Inga]
Ah. peki
seninle olmak
bir dakika içinde.

490
00:31:05,080 --> 00:31:06,386
Biz
külot cennetinde.

491
00:31:06,429 --> 00:31:09,737
[kıkırdar]
Şuna bak.

492
00:31:15,047 --> 00:31:18,224
[nefes nefese]
Ah, çok üzgünüm.

493
00:31:18,267 --> 00:31:22,184
Çamaşırlarımızı dışarıda bırakıyoruz.
Bu çok kaba.

494
00:31:22,228 --> 00:31:24,752
[Rikki]
Ne kadar kabayız.
Özür dileriz.

495
00:31:24,795 --> 00:31:26,928
Sorun değil.

496
00:31:30,236 --> 00:31:33,848
Ah evet.
Kimseye söylemeyeceğiz.

497
00:31:33,892 --> 00:31:36,938
İyi. Hazır mısın?

498
00:31:36,982 --> 00:31:39,288
Buradayız.

499
00:31:39,332 --> 00:31:40,420
Ha?

500
00:31:40,463 --> 00:31:42,944
Onlar sadece göğüsler.

501
00:31:42,988 --> 00:31:47,470
[Inga]
Meme uçların var
meme uçlarımız var.

502
00:31:47,514 --> 00:31:50,473
Ah, bunları daha çok seviyoruz.

503
00:31:50,517 --> 00:31:51,997
Tamam, gidiyoruz
şimdi oyna, tamam mı?

504
00:31:52,040 --> 00:31:53,041
Evet.

505
00:31:53,085 --> 00:31:54,260
Evet. Evet.

506
00:31:54,303 --> 00:31:55,174
Ah, evet.

507
00:31:55,217 --> 00:31:57,480
Evet.

508
00:31:59,569 --> 00:32:03,486
[Inga]
Yani siz çocuklar biliyorsunuz
ne kadar seviyoruz,
oyunlar, öyle mi?

509
00:32:03,965 --> 00:32:06,098
Evet. Evet.

510
00:32:06,141 --> 00:32:08,056
Ve ne kadar olduğunu biliyoruz
siz Amerikalı oğlanlar

511
00:32:08,100 --> 00:32:10,450
görmek hoşuma gitti
yaşlı bir kadının cesedi.

512
00:32:10,493 --> 00:32:12,365
[her ikisi de]
Evet.
[kıkırdayarak]

513
00:32:12,408 --> 00:32:16,499
Va, oyna
striptiz oyunları, değil mi?

514
00:32:16,543 --> 00:32:18,980
[nefes nefese kalır]
Evet!

515
00:32:19,024 --> 00:32:21,548
Ah, evet.
[kıkırdar]

516
00:32:22,810 --> 00:32:24,246
[Inga]
Bir film mi?
İki vord.

517
00:32:24,290 --> 00:32:27,946
İkinci vord. Ah,
üç hece.
İlk hece.

518
00:32:27,989 --> 00:32:30,949
Namaz. Tanrılar,

519
00:32:30,992 --> 00:32:33,560
ah, ah, bu ikinci
ve üçüncü hece.

520
00:32:34,909 --> 00:32:37,477
Bebek. Anne.
Bir anneye benziyor.

521
00:32:39,044 --> 00:32:43,352
Bu bir baba.
Evet. Ah, ah, ah.
Vaftiz babası, Vaftiz babası!

522
00:32:43,396 --> 00:32:46,007
21 saniye, çocuklar.

523
00:32:46,051 --> 00:32:48,967
Sıra sizde çocuklar.

524
00:32:49,010 --> 00:32:53,928
[yumuşak müzik]

525
00:33:45,414 --> 00:33:47,025
Peki. Nasıl görünüyorum?

526
00:33:47,068 --> 00:33:47,982
Vay, sen
güzel görünüyorsun.

527
00:33:48,026 --> 00:33:49,375
Teşekkür ederim.

528
00:33:49,418 --> 00:33:51,551
Çok geç değil.
İptal edebilirim.

529
00:33:51,594 --> 00:33:55,424
Ona sahip olduğunu söyleyebilirim.
orman ateşi gibi.
Tükenmişlik. Veba.

530
00:33:55,468 --> 00:33:57,209
Tatlım, bu sadece akşam yemeği.

531
00:33:57,252 --> 00:33:58,949
[Brad]
Merhaba güzelim.

532
00:33:58,993 --> 00:34:01,343
Vay. Vay.

533
00:34:01,387 --> 00:34:03,998
benziyorsun
çocuklarımın annesi.

534
00:34:04,042 --> 00:34:06,261
Tarih için çok erken
teklif etmek mi?

535
00:34:06,305 --> 00:34:07,436
Birazcık.

536
00:34:07,480 --> 00:34:09,656
Ne haber, Kyle?

537
00:34:09,699 --> 00:34:13,573
Sanırım yapmalıyız
gidiyorsun, değil mi?

538
00:34:13,616 --> 00:34:16,271
[Kyle]
Bekle, bu acele neden?
Demek istediğim,

539
00:34:16,315 --> 00:34:19,361
Burada Brad Taylor var.
sörf efsanesi.

540
00:34:19,405 --> 00:34:22,408
Bilirsin, ne zaman
'97'de Slater'ı yendi

541
00:34:22,451 --> 00:34:25,976
bu 360 derecelik dönüşle,
dostum, bu epikti.

542
00:34:26,020 --> 00:34:28,153
Evet. Evet öyleydi dostum.

543
00:34:28,196 --> 00:34:31,156
Orada oturduğumu hatırlıyorum
onunla bir set bekliyor.

544
00:34:31,199 --> 00:34:33,027
Bilirsin,
ve bunu sadece hissettim.

545
00:34:33,071 --> 00:34:35,116
döndüm
Kelly'ye ve ben şöyle dedik:

546
00:34:35,160 --> 00:34:41,514
İkincilik o kadar da kötü değil.
Tadını çıkar, aptal.
[gülüyor]

547
00:34:41,557 --> 00:34:44,038
Evet. sen
gerçekten harika.

548
00:34:44,082 --> 00:34:45,170
Teşekkürler.

549
00:34:45,213 --> 00:34:46,606
Hazır mısın?

550
00:34:46,649 --> 00:34:48,260
Evet.

551
00:34:48,303 --> 00:34:50,131
[Dinger]
O kadar hızlı değil Brad.

552
00:34:50,175 --> 00:34:52,655
ne yapıyorsun
Burada mısın Doolittle?

553
00:34:54,004 --> 00:34:55,615
zamanı gelmedi mi
tekrar sarhoş düşmek mi?

554
00:34:55,658 --> 00:34:59,619
seslenmek için buradayım
iddia edilen sörf şampiyonu.

555
00:34:59,662 --> 00:35:02,361
[Dinger]
Bu gerekir
seni içten içe yer.

556
00:35:02,404 --> 00:35:05,320
Kaç tane olursa olsun
kazandığın şampiyonluklar

557
00:35:05,364 --> 00:35:08,497
asla kazanmadın
biri Dinger'a karşı.

558
00:35:08,541 --> 00:35:11,065
Dinger, yapma.

559
00:35:11,109 --> 00:35:14,155
[Brad]
Çünkü sen vazgeçtin
kaçtım doğru
şişenin içine.

560
00:35:14,199 --> 00:35:16,375
Ve sen hâlâ bu işin içindesin.

561
00:35:20,205 --> 00:35:21,423
Ne istiyorsun, şarap?

562
00:35:21,467 --> 00:35:24,470
Seni istiyorum.
Bire bir.

563
00:35:24,513 --> 00:35:29,475
Sörf.
Üç dalga,
bir şampiyon.

564
00:35:29,518 --> 00:35:33,696
Bunu sana söylemekten nefret ediyorum.
ama biraz öyleydi
Eğlenmek için oynamak için çok yaşlıyım.

565
00:35:35,045 --> 00:35:37,091
Neye bahse gireceksin?
Küflü yatağın mı?

566
00:35:37,135 --> 00:35:40,399
[sahte gülüş]
Hayır.

567
00:35:40,442 --> 00:35:42,662
Eğer kazanırsam,

568
00:35:42,705 --> 00:35:44,664
Motelin sahibi Carla'dır.

569
00:35:46,318 --> 00:35:48,450
Hayal mi görüyor?
Yani aslında
bu aptalca bir soru.

570
00:35:48,494 --> 00:35:53,673
Ve sen, sen yersin
ipoteğin geri kalanı.

571
00:35:53,716 --> 00:35:56,328
Bak, bu
çok saçma. Durmak.

572
00:35:56,371 --> 00:35:59,679
hak etmediğimi biliyorum
seni şu an sevmeyi,

573
00:35:59,722 --> 00:36:01,463
ve biraz moralim bozuk
şansıma.

574
00:36:01,507 --> 00:36:04,205
Biraz? Vay be.

575
00:36:04,249 --> 00:36:09,210
Ama Dinger'lar geri döndü.
Geri döndüm.

576
00:36:09,254 --> 00:36:11,169
[geğirme]

577
00:36:11,212 --> 00:36:14,084
[Brad]
Tamam. Elbette.
Başladın, şarapçı.

578
00:36:14,128 --> 00:36:17,305
Sen kazandın,
haciz etmeyeceğim
Bir yıl boyunca Carla'da.

579
00:36:17,349 --> 00:36:18,698
Dedim ki...

580
00:36:18,741 --> 00:36:20,482
Bu en iyisi
alacaksın.

581
00:36:20,526 --> 00:36:25,748
Ama kazandığımda
Kosta Rika'yı sonsuza kadar terk edersin.

582
00:36:25,792 --> 00:36:30,231
Peki ara
burası benim kumsalım
güzelleştirme projesi

583
00:36:30,275 --> 00:36:31,754
Kosta Rika'dan ayrılmak mı?

584
00:36:32,668 --> 00:36:35,497
Evet. Biliyorsun, güle güle git?

585
00:36:35,541 --> 00:36:38,674
Bu çok saçma. Durmak.

586
00:36:41,199 --> 00:36:43,157
Sen varsın,
kıç yiyici.

587
00:36:43,201 --> 00:36:45,725
İyi. İki hafta
cumartesiden itibaren.

588
00:36:45,768 --> 00:36:50,425
Tek şansın var
beni yenmek için ve bu
Tanrı'nın emrini yerine getireceğim.

589
00:36:50,469 --> 00:36:52,384
Hadi gidelim Carla.

590
00:36:54,299 --> 00:36:56,126
Lütfen gitme.

591
00:36:56,170 --> 00:36:58,433
pek de öyle olmadığını biliyorum
sadece benimle olmaya hazırsın,

592
00:36:58,477 --> 00:37:00,783
ama onunla birlikte olma.

593
00:37:00,827 --> 00:37:04,134
[Brad]
Dostum, yapmalısın
göğüs kaslarınız üzerinde çalışın.
Erkek göğüslerin var.

594
00:37:06,311 --> 00:37:09,618
[Brad]
Biraz Yunancaya ihtiyacın var
şu gri için dostum.

595
00:37:09,662 --> 00:37:11,707
[Dinger]
Ah.

596
00:37:11,751 --> 00:37:13,448
Ah!
[sıçrama]

597
00:37:15,885 --> 00:37:17,626
[Kyle]
Ah, Dinger.

598
00:37:17,670 --> 00:37:18,801
Ah, bu çok kötü.

599
00:37:18,845 --> 00:37:20,455
Ah... Ah...

600
00:37:20,499 --> 00:37:23,110
[Brad]
sen sadece değilsin
büyük bir saç.

601
00:37:28,289 --> 00:37:30,726
[Carla]
Biliyor musun, yapmalıyım
senin gibi okudum.

602
00:37:30,770 --> 00:37:33,642
Eski erkek arkadaşımın söylediğine göre
kimse benim gibi ders çalışmıyor.

603
00:37:33,686 --> 00:37:36,210
sanırım bu yüzden
o benim eski erkek arkadaşım.

604
00:37:36,254 --> 00:37:38,691
işte, var
daha fazlası nerede
bu nereden geldi?

605
00:37:38,734 --> 00:37:40,345
Artık tatildesin.

606
00:37:40,388 --> 00:37:43,696
Biliyorum. kuzenlerim
bana hatırlatmaya devam et.

607
00:37:43,739 --> 00:37:47,221
sadece diliyorum
Rahatlayabilirdim.

608
00:37:47,265 --> 00:37:51,312
Peki, seni tutabiliriz
aşağı in ve kitabını al.

609
00:37:51,356 --> 00:37:55,360
Siyah kuşağım.
Çirkinleşebilir.
Çalışıyormuş gibi savaşıyorum.

610
00:37:55,403 --> 00:37:57,666
Kyle sana verebilir
bir sörf dersi.

611
00:37:57,710 --> 00:38:00,843
Ah, demek istiyorsun ki,
nispeten
çekici yeğen

612
00:38:02,192 --> 00:38:04,151
kimden bahsetmeyi unuttun
Stanford'a mı gidiyor?

613
00:38:04,194 --> 00:38:07,154
yapacağını düşündüm
kendi başına öğren.

614
00:38:07,197 --> 00:38:09,852
Hoş görünüyor ama üzgün.
Hiçbir aşk bağı yok.

615
00:38:11,158 --> 00:38:12,507
Pratik olarak
komşu olacağız, biliyorsun.

616
00:38:12,551 --> 00:38:14,857
Söz yayılıyor.
ihtiyacım yok
bu tür bir sıkıntı.

617
00:38:14,901 --> 00:38:18,426
Elbette.
Kendinize uygun.
Çok çalışın.

618
00:38:19,601 --> 00:38:22,517
[neşeli müzik]

619
00:38:22,561 --> 00:38:25,303
[Dinger]
Üşüyorum dostum.

620
00:38:25,346 --> 00:38:27,479
Ne? onun gibi
90 derece.

621
00:38:27,522 --> 00:38:29,481
[ürperiyor]
Soğuk.

622
00:38:29,524 --> 00:38:32,266
Çok soğuk.

623
00:38:32,310 --> 00:38:35,574
Bu mu
beyaz ışık mı?

624
00:38:35,617 --> 00:38:38,881
Kadifemsi beyaz bir ışık mı?

625
00:38:38,925 --> 00:38:40,840
[göksel müzik]

626
00:38:40,883 --> 00:38:43,886
yoldayım
Shambala'ya.

627
00:38:43,930 --> 00:38:48,238
Yehova var.
Selam büyük baba.

628
00:38:48,282 --> 00:38:50,458
Tatlı bornoz.

629
00:38:50,502 --> 00:38:52,808
Zil sesleri geliyor
Babamın evine.

630
00:38:52,852 --> 00:38:55,289
Herhangi bir Capn Crunch'ım var
buralarda mı?

631
00:38:55,333 --> 00:38:58,336
Dinger, sen
bunu yapacağım

632
00:38:58,379 --> 00:39:00,947
ayık olmalısın.

633
00:39:02,078 --> 00:39:02,731
İzin vermeyeceksin
Carla düştü, değil mi?

634
00:39:02,775 --> 00:39:04,733
Sağ.

635
00:39:04,777 --> 00:39:07,562
Kahramanlarınızın ihtiyacı olacak
bu konuda biraz yardım
bir, dostum.

636
00:39:07,606 --> 00:39:09,477
Biliyorum.
Sana yardım edeceğim.

637
00:39:09,521 --> 00:39:11,610
iyi yaptım
bugün, öyle mi?

638
00:39:11,653 --> 00:39:13,438
Evet.

639
00:39:13,481 --> 00:39:15,831
Üflemek hariç
tüm parçalar
onun üzerinde.

640
00:39:15,875 --> 00:39:17,529
[arp müziği]

641
00:39:17,572 --> 00:39:20,227
Aman Tanrım, duydun
Carla hakkında söylediklerim.

642
00:39:20,270 --> 00:39:23,535
Seni seviyorum.
Seni istiyorum.

643
00:39:23,578 --> 00:39:26,494
Sorun değil tatlım.
O gerçek. Anladım.

644
00:39:26,538 --> 00:39:29,715
[Dinger]
Sen gerçeksin. Çok gerçek.

645
00:39:32,892 --> 00:39:35,503
sen benimsin
ve sadece aşk.

646
00:39:38,550 --> 00:39:40,856
[Carla]
Peki ne
yapıyor musun?

647
00:39:40,900 --> 00:39:43,772
[Kyle]
Sadece yürüyorum
güzelim ile
teyzem sahilde.

648
00:39:43,816 --> 00:39:46,471
(Carla kıkırdar)
Yani ne
yapıyor musun?

649
00:39:46,514 --> 00:39:50,388
Dinger ortaya çıkıyor
Brad'e meydan okumak için
bana aşkını mı itiraf ediyor?

650
00:39:50,431 --> 00:39:54,609
Sen bir müminsin,
değil mi? bu sadece
evren iş başında.

651
00:39:54,653 --> 00:39:56,829
Biraz yardımla
senden. Bakmak.

652
00:39:56,872 --> 00:39:59,353
[Carla]
Bu karışıklığı ben yaptım

653
00:39:59,397 --> 00:40:02,356
seni düşünmüyorum
ve Dinger bunu yapmalı
dahil olun.

654
00:40:02,400 --> 00:40:04,706
Hayır, sanırım biz
olmalı mı yani

655
00:40:04,750 --> 00:40:08,536
ne istiyorsun
yapmak mı? Sadece uzan
sahilde sarhoş mu?

656
00:40:08,580 --> 00:40:11,278
Kyle dedi ki
beni sevdi.

657
00:40:11,321 --> 00:40:13,759
Yani o
iyi bir tat aldım.

658
00:40:13,802 --> 00:40:17,589
Senin neslin değil mi?
inanan kişi
tek ihtiyacın olan şey aşk mı?

659
00:40:17,632 --> 00:40:21,941
Hayır, bu
önceki nesil
benim. Benimkinin paraya ihtiyacı var.

660
00:40:21,984 --> 00:40:26,032
Bu plan aptalca.

661
00:40:26,075 --> 00:40:29,557
Daha iyi bir şeyin var mı?

662
00:40:37,347 --> 00:40:39,959
[arp müziği,
Dinger kıkırdar.]
Ah, evet.

663
00:40:40,002 --> 00:40:43,484
Her zaman iyi
korumayı kullan, Pammy.

664
00:40:43,528 --> 00:40:48,054
Ah, evet, ovala
tam orada. Ah. Ah evet.

665
00:40:48,924 --> 00:40:51,449
Sanırım bir noktayı kaçırdınız.

666
00:40:51,492 --> 00:40:54,364
Ah, evet, işte bu.
işte orada bebeğim.

667
00:40:54,408 --> 00:40:57,063
Çok daha güzel olurdu
gerçek bir kıza sahip olmak
bunu senin için yap.

668
00:40:57,629 --> 00:40:58,804
Carla gibi.

669
00:40:58,847 --> 00:41:01,633
Hayır, bu harika.

670
00:41:01,676 --> 00:41:03,504
Gerçek daha iyi.

671
00:41:03,548 --> 00:41:06,072
Gerçek olduğunda değil
Pamela Anderson'a karşı.

672
00:41:07,334 --> 00:41:08,509
Tatlım, gerçekten değilim
işte, bunu biliyor musun?

673
00:41:08,553 --> 00:41:11,120
Ne dersiniz?

674
00:41:11,164 --> 00:41:13,558
Fanteziyi siz yaratırsınız.
Gerçek şu ki,

675
00:41:13,601 --> 00:41:16,082
Küçükler Ligi maçındayım
şu anda çocuklarımla birlikte.

676
00:41:16,125 --> 00:41:17,866
Durdur şunu.

677
00:41:17,910 --> 00:41:20,086
Bence bunu durdurabilirsin.

678
00:41:20,129 --> 00:41:23,655
Ama ıslakken çok güzel görünüyorsun.

679
00:41:23,698 --> 00:41:27,136
sende
en güzel cilt.

680
00:41:27,180 --> 00:41:29,399
Aptal.

681
00:41:33,099 --> 00:41:34,927
[sert rock müzik]

682
00:41:44,502 --> 00:41:45,807
Dinger.

683
00:41:45,851 --> 00:41:49,028
Yerinde koşmak,
yavaş çekimde,

684
00:41:49,071 --> 00:41:50,116
yardım etmeyeceğim.

685
00:41:50,899 --> 00:41:54,599
Yanmayı hissediyorum dostum.

686
00:41:54,642 --> 00:41:56,165
[homurdanmalar ve inlemeler]

687
00:41:56,209 --> 00:41:57,776
Haydi.

688
00:41:57,819 --> 00:41:59,560
Tamam aşkım.

689
00:41:59,604 --> 00:42:01,954
Bu... bir.

690
00:42:01,997 --> 00:42:06,611
Beni öldürüyorsun
Usame. Sırada ne var?
su kayağı mı?

691
00:42:06,654 --> 00:42:07,699
Ah!

692
00:42:09,701 --> 00:42:11,703
Dinger, sen
bunu anladım.

693
00:42:11,746 --> 00:42:14,793
eskiden vardı
en iyi denge
dünyada.

694
00:42:14,836 --> 00:42:17,752
ne olduğunu bilmiyorum
son zamanlarda sigara içiyorum dostum

695
00:42:17,796 --> 00:42:19,798
Ama ben Ringling'leyim
Kardeşlerim burada.

696
00:42:19,841 --> 00:42:21,930
Sırada ne var?
uçan bir trapez mi?

697
00:42:21,974 --> 00:42:25,804
Yani, yapabilirsin
beni de vur
bir topun dışında.

698
00:42:31,461 --> 00:42:33,942
Geri döndüm.
Vay be!

699
00:43:38,093 --> 00:43:40,922
Deneyin ve alın
bu kıyafetler çıkar.

700
00:43:47,886 --> 00:43:49,235
[her ikisi de]
Evet!

701
00:44:16,871 --> 00:44:20,179
Yediyi adlandırın
kıtalar.

702
00:44:20,222 --> 00:44:21,963
[Doobie]
Panço Villası.

703
00:44:22,007 --> 00:44:23,312
[Lezzetli]
Catalina.

704
00:44:24,792 --> 00:44:26,751
[ikisi de oğlan]
Ah.

705
00:44:28,578 --> 00:44:31,059
Einstein'ları açıklayın
Görelilik Teorisi.

706
00:44:31,103 --> 00:44:33,540
Varoluşçuluğu tanımlayın.

707
00:44:33,583 --> 00:44:35,281
Freud'un yorumu
rüyalardan.

708
00:44:35,324 --> 00:44:38,240
Keynesyen Teoriler
Makroekonomik Yönetim.

709
00:44:38,284 --> 00:44:43,768
Ne kadar vood olabilir
eğer bir voodchuck chuck
bir voodchuck vod yapabilir mi?

710
00:44:47,032 --> 00:44:49,730
Gösteri zamanı!

711
00:44:49,774 --> 00:44:51,993
Büyük bir gösteri olsa iyi olur.

712
00:45:03,178 --> 00:45:05,659
Çok az.

713
00:45:05,703 --> 00:45:09,794
[Rikki]
eğer öyle olsaydı
daha küçük olanı,
görünmez olurdu.

714
00:45:11,665 --> 00:45:13,754
Doo-doo-doo-doo-doo.

715
00:45:13,798 --> 00:45:17,845
[Rikki]
Hamster gibi asıldı.

716
00:45:17,889 --> 00:45:19,978
Aptallık eğlenceli değildir.

717
00:45:20,021 --> 00:45:22,850
biz almıyoruz
kıyafetlerimiz kapalı
aptal Amerikalı oğlanlar için.

718
00:45:22,894 --> 00:45:25,244
Evet. neden yapmıyorsun
sadece balını al
çörekler gözümün önünden çekilsin mi?

719
00:45:25,287 --> 00:45:28,203
Uzun bir yürüyüşe çıkın
kısa bir iskelede.

720
00:45:28,247 --> 00:45:32,164
[Inga]
Evet. Ve kötü
iştesin, al
Kokteyl tutkunları buradan defol.

721
00:45:32,207 --> 00:45:36,124
Dostum, kesinlikle biliyordum
o dağ sıçanı
soru dostum.

722
00:45:40,172 --> 00:45:42,348
[Doobie]
Hadi çalış.

723
00:45:42,391 --> 00:45:46,874
[Lezzetli]
Peki.

724
00:45:46,918 --> 00:45:49,094
Kuzey Amerika.

725
00:45:49,137 --> 00:45:51,313
Güney Amerika.

726
00:45:51,357 --> 00:45:54,752
Antarktika.

727
00:45:54,795 --> 00:45:56,318
Afrika.

728
00:45:56,362 --> 00:45:59,844
Avustralya.

729
00:45:59,887 --> 00:46:01,671
Peki ya Avustralya?

730
00:46:01,715 --> 00:46:03,195
Hiçbir şey.

731
00:46:05,023 --> 00:46:07,025
Sorun nedir arkadaşlar?

732
00:46:07,068 --> 00:46:09,984
biz gerçekten
aptallar.

733
00:46:10,028 --> 00:46:15,163
[Doobie]
Aptallar, mesela,
bir sermaye--

734
00:46:15,207 --> 00:46:17,731
[inliyor]

735
00:46:17,775 --> 00:46:21,909
[kıkırdar]
Sorun ne? Sizin
İsveçlilerle randevu
pek iyi gitmedi mi?

736
00:46:21,953 --> 00:46:24,346
Öğrenmemiz gerekiyor.

737
00:46:24,390 --> 00:46:27,045
Sadece bunu yapabilmemiz için değil
okulumuzda kalın,

738
00:46:27,088 --> 00:46:31,179
ama sadece
yani biz değiliz
zavallı ahmaklar.

739
00:46:31,223 --> 00:46:36,184
[Doobie]
Ve sen bunu bile yapmıyorsun
bizi baştan çıkarmak zorundasın

740
00:46:36,228 --> 00:46:38,752
veya buna benzer bir şey
bu, biliyor musun?

741
00:46:38,796 --> 00:46:41,363
Yani, bak,
eğer istersen
yapabilirsin.

742
00:46:42,538 --> 00:46:44,758
Ancak. Üzgünüm.
Ben öyle demek istemedim. Hata.

743
00:46:59,729 --> 00:47:00,948
Hey.

744
00:47:00,992 --> 00:47:02,776
[Eva]
Nasıl gidiyor?

745
00:47:02,820 --> 00:47:04,343
Tamam aşkım.

746
00:47:04,386 --> 00:47:07,389
Yapabileceğini düşün
için zamanın var
sörf dersi mi?

747
00:47:07,433 --> 00:47:08,869
Sahip olduğunu sanıyordum
odaklanmak.

748
00:47:08,913 --> 00:47:11,045
bu sadece
bir sörf dersi.

749
00:47:11,089 --> 00:47:16,137
Yeterince akıllı olduğumu düşünüyorum
işini nasıl yapacağını öğrenmek için
küçük sörf şeyi.

750
00:47:16,181 --> 00:47:19,880
Bunun hiçbir alakası yok
kitap zekasıyla.

751
00:47:19,924 --> 00:47:22,491
Lütfen.

752
00:47:24,145 --> 00:47:27,409
Ne kadar zor olabilir
olmak? Senin beyin ölümün
arkadaşlar yapabilir.

753
00:47:27,453 --> 00:47:31,413
Tamam aşkım. Sanırım yapacağım
sana o dersi ver
alçakgönüllülükle.

754
00:47:32,153 --> 00:47:35,853
Tamam aşkım. Bir saniye bekle.

755
00:47:35,896 --> 00:47:37,463
Teyzenle konuştum.

756
00:47:38,812 --> 00:47:40,031
Bana ne olduğunu söyledi
Dinger'la yapmaya çalışıyorum.

757
00:47:40,074 --> 00:47:42,207
Bence gerçekten harika.

758
00:47:42,250 --> 00:47:46,254
denemiyorum
bu hayal kırıklığını eklemek için
ya da herhangi bir şey, söz veriyorum.

759
00:47:46,298 --> 00:47:48,953
Huzurla geliyorum.

760
00:47:48,996 --> 00:47:52,173
[Kyle]
O dost canlısıyı gördüğünde
küçük dalga geliyor
istediğini

761
00:47:52,217 --> 00:47:54,872
sen kendini hizala
dalganın üzerinde.

762
00:47:54,915 --> 00:47:58,919
Kürek çekerken,
temelde yapacaksın
tarama vuruşu yapıyor olmak.

763
00:47:58,963 --> 00:48:00,921
Ve zirveye geliyoruz.

764
00:48:00,965 --> 00:48:02,270
Anladım.

765
00:48:02,314 --> 00:48:03,358
Elbette.

766
00:48:03,402 --> 00:48:04,925
İyi görünüyor.

767
00:48:04,969 --> 00:48:06,318
Ve bir kez süzülmeyi hissettiğinde,

768
00:48:06,361 --> 00:48:08,494
biraz yaparsın
böyle bir itme.

769
00:48:09,234 --> 00:48:10,496
Dizler hafifçe bükülmüş,

770
00:48:11,584 --> 00:48:13,151
kollar yanlara doğru
denge için

771
00:48:13,194 --> 00:48:15,544
ve bu senin
ilk sörf dersi.

772
00:48:15,588 --> 00:48:17,242
Sıra sende.

773
00:48:17,285 --> 00:48:19,940
Tamam aşkım.

774
00:48:19,984 --> 00:48:22,508
Ayaklar kenardan uzakta
yönetim kurulu.

775
00:48:23,291 --> 00:48:24,814
Burnu sudan dışarı.

776
00:48:24,858 --> 00:48:25,903
Tekme atmak.

777
00:48:25,946 --> 00:48:28,079
Kürek çek.

778
00:48:28,122 --> 00:48:29,428
Sanırım anladım.

779
00:48:29,471 --> 00:48:31,299
Bu iyi.
Tıpkı bir profesyonel gibi.

780
00:48:31,343 --> 00:48:33,736
[neşeli romantik müzik]

781
00:49:25,223 --> 00:49:27,094
Peki, bu
iyi gitti.

782
00:49:27,138 --> 00:49:29,140
aslında sen
oldukça iyi iş çıkardı.

783
00:49:29,183 --> 00:49:32,056
Kürek çekmeler iyi görünüyor.
Denge güzel.

784
00:49:32,099 --> 00:49:35,494
Her şey yolunda.

785
00:49:35,537 --> 00:49:38,062
Henüz hazır değilim.

786
00:49:38,105 --> 00:49:40,412
Sorun değil.

787
00:49:45,852 --> 00:49:50,944
Peki anladınız mı?
Dickens'ın İkili Hikayesi ne
Şehirler yaklaşık mı?

788
00:49:50,988 --> 00:49:53,991
Evet. tür
hakkımızda.

789
00:49:54,034 --> 00:49:56,558
[gülüyor] Bu konuyla ilgili
sen ve Richard?

790
00:49:56,602 --> 00:49:59,605
[Lezzetli]
Peki, adam
kitapta,
Sidney, Lucy'yi seviyor.

791
00:50:00,388 --> 00:50:01,999
ama Lucy
Charlie'yi seviyor.

792
00:50:02,042 --> 00:50:07,961
Ve bu sanki,
hemen hemen,
hayatımızın hikayesi.

793
00:50:08,005 --> 00:50:13,445
Bakın bebekler
genellikle sevdiğimiz
başkasını seviyorum.

794
00:50:13,488 --> 00:50:18,406
Tamam, güzel. Yani,
iyi değil ama...

795
00:50:18,450 --> 00:50:23,411
Dickens öyleydi
konsepti keşfetmek
karşılıksız aşktan,

796
00:50:23,455 --> 00:50:27,372
birini sevdiğinde
ve seni sevmiyorlar.

797
00:50:27,415 --> 00:50:29,287
Gerçekten anladınız.

798
00:50:33,987 --> 00:50:36,120
[Kyle]
Haydi, Dinger!
Neredeyse buradasın!

799
00:50:39,036 --> 00:50:41,690
Kayıt yaptıramaz mıyım
Jenny Craig'de mi?

800
00:50:42,561 --> 00:50:44,215
Veya Jazzercise dersi mi alacaksınız?

801
00:50:44,258 --> 00:50:45,477
Hadi.

802
00:50:45,520 --> 00:50:47,609
Hadi bebeğim, kollarıma gir.

803
00:50:47,653 --> 00:50:50,003
[Dinger]
geliyorum tatlım
[inliyor]

804
00:50:50,047 --> 00:50:52,701
[Dinger]
bana söyleyemezsin
bu gerçek değil.

805
00:50:52,745 --> 00:50:54,138
[Kyle]
Dostum, bu eşcinsel.

806
00:50:54,181 --> 00:50:55,226
Dinger!

807
00:50:59,360 --> 00:51:02,102
İyi sörfler,
kardeşim. Al onları.

808
00:51:03,799 --> 00:51:06,106
[hard rock müzik]

809
00:51:16,725 --> 00:51:18,771
Vay.

810
00:51:19,424 --> 00:51:21,165
[arp müziği]

811
00:51:21,208 --> 00:51:23,689
[höpürtüler]

812
00:51:27,519 --> 00:51:29,564
Vay. Benimle dalga geçmek için mi döndün?

813
00:51:29,608 --> 00:51:33,046
Hayır, sadece onun sörf yapmasını izliyorum.

814
00:51:33,090 --> 00:51:35,701
Hatırlıyorum
seni izliyorum
Hawaii'de. Harikaydın.

815
00:51:35,744 --> 00:51:38,138
Bu uzun zaman önceydi.

816
00:51:38,182 --> 00:51:41,402
Çok uzun zaman olmadı.
yolu görüyorum
sana bakıyor.

817
00:51:41,446 --> 00:51:43,535
Hatırlıyor. Hepsi öyle.

818
00:51:43,578 --> 00:51:45,537
Biliyor musun Pammy.
fantastik bir kız için

819
00:51:45,580 --> 00:51:48,366
gerçek olabilirsin
bazen kıç ağrısı.

820
00:51:48,409 --> 00:51:53,458
Peki ya
biraz daha az baskı
ve çok daha fazla güneş yağı?

821
00:51:53,501 --> 00:51:57,549
Tamam, tamam. Ama belki
tüm bunlar, biliyorsun,
değişiklikler, zorluklar

822
00:51:57,592 --> 00:52:00,682
belki bu
bu senin fantezin. Ben değil.

823
00:52:00,726 --> 00:52:06,079
[kıkırdar]
Ah, bu olurdu
hayır Dr. Anderson.

824
00:52:06,123 --> 00:52:09,126
Sen benim fantezimsin.

825
00:52:09,169 --> 00:52:11,824
Peki, yapıyoruz
biraz ilerleme.

826
00:52:11,867 --> 00:52:15,828
Az önce bir bütün yaşadık
onsuz konuşma
beni okşamaya çalışıyorsun.

827
00:52:16,437 --> 00:52:18,222
Evet sanırım.

828
00:52:20,746 --> 00:52:22,617
[biyonik atlama sesi]

829
00:52:22,661 --> 00:52:24,880
[neşeli müzik]

830
00:52:27,056 --> 00:52:29,407
[Dinger]
Ah, Pam. Son olarak Pam'e.
[inliyor]
Ah, ah, ah.

831
00:52:29,450 --> 00:52:31,452
Merhaba Dinger. Bahar.

832
00:52:31,496 --> 00:52:34,281
[Dinger]
Ah!
[acıdan inliyor]

833
00:52:34,325 --> 00:52:35,239
Dinger!

834
00:52:35,282 --> 00:52:36,588
Sen dalga geçiyorsun!

835
00:52:36,631 --> 00:52:37,763
[İspanyolca erkek]
Puto!

836
00:52:37,806 --> 00:52:39,156
[karıncalanma müziği]

837
00:52:39,199 --> 00:52:41,201
Ah, Ernesto.

838
00:52:43,203 --> 00:52:45,553
[İspanyolca]
Çok güzel.

839
00:52:45,597 --> 00:52:47,468
Üzgünüm kardeşim.

840
00:52:47,512 --> 00:52:50,210
halüsinasyon görüyorum
bu ayık şeyden.

841
00:52:50,254 --> 00:52:52,081
Tam olarak görünüyorsun
Pammy gibi ama.

842
00:52:58,349 --> 00:53:02,266
[hafifçe gitar çalar]

843
00:53:06,879 --> 00:53:08,837
Sakıncası var mı?
otursam mı?

844
00:53:08,881 --> 00:53:11,188
Oturun.

845
00:53:16,802 --> 00:53:19,848
İşler gidiyor
Dinger'la daha iyi misin?

846
00:53:19,892 --> 00:53:21,589
Hayır.

847
00:53:21,633 --> 00:53:24,462
Yani,

848
00:53:24,505 --> 00:53:28,205
beyninde ne var
bunun değişmesi mi gerekiyor?

849
00:53:28,248 --> 00:53:30,511
sende yok mu
biraz ders çalışmak mı?

850
00:53:30,555 --> 00:53:33,122
Ben bir sörfçüyüm
şimdi. Hatırlamak?

851
00:53:35,821 --> 00:53:41,261
Bazen daha kolay
bir yabancıya söylemek,
ya da yakın bir yabancı.

852
00:53:41,305 --> 00:53:46,701
sadece düşünüyorum
belki Stanford'u erteleyebilirim.

853
00:53:46,745 --> 00:53:50,705
Her zaman hayal ettim
sörf profesyoneli.

854
00:53:50,749 --> 00:53:54,883
Geriye bakmak istemiyorum
hayata dair ve pişmanlıkların var.

855
00:53:56,407 --> 00:53:59,497
[iç çeker]
Ama ortaya çıkmak istemiyorum
Dinger gibi.

856
00:53:59,540 --> 00:54:01,716
Sen o değilsin.

857
00:54:01,760 --> 00:54:06,286
düşünmüyorsun
bu çılgınlık mı?

858
00:54:06,330 --> 00:54:10,638
Yapmalıyım sanırım.

859
00:54:10,682 --> 00:54:13,685
Ama yapmıyorum.

860
00:54:15,774 --> 00:54:18,690
Sörf yapmanı izliyorum

861
00:54:18,733 --> 00:54:20,779
çok güzel.

862
00:54:20,822 --> 00:54:24,304
Yani bu bir hediye.

863
00:54:24,348 --> 00:54:28,439
Olacağımı düşündüm
son kişi
bu şekilde görmek.

864
00:54:28,482 --> 00:54:30,397
Ama bak.

865
00:54:30,441 --> 00:54:34,749
çalışıyorum
o zamandan beri fanatik bir şekilde
Hatırlayabiliyorum.

866
00:54:34,793 --> 00:54:39,406
Ve sanırım belki
o kadar da kötü değil
mola vermek için.

867
00:54:39,450 --> 00:54:41,756
Belki de öyle değil
sonsuza kadar lanet olsun sana

868
00:54:41,800 --> 00:54:45,847
fast food alanında bir geleceğe.

869
00:54:45,891 --> 00:54:51,679
Yani değişmemek için
konu ama ben
bir fikrim var sanki.

870
00:54:51,723 --> 00:54:53,899
[Carla]
Deli misin?

871
00:54:53,942 --> 00:54:57,946
Soğukkanlılığınızı ayarlama
teyze randevuya çıktı
Dinger Doolittle'la mı?

872
00:54:59,861 --> 00:55:02,777
Belki ona ilham verirsin.
Demek ki riske atıyor
her şey senin için.

873
00:55:02,821 --> 00:55:04,910
[Eva]
Daha fazlası
Don Kişot yaklaşımı.

874
00:55:04,953 --> 00:55:07,478
Sen Dulcinea'sın
ve o senin
şövalye başıboş.

875
00:55:07,521 --> 00:55:09,697
O hak ediyor
bir seyirci.

876
00:55:09,741 --> 00:55:13,353
Don Kişot deliydi,
Dinger'da olduğu gibi.

877
00:55:13,397 --> 00:55:15,486
[Kyle]
Çılgın
biraz aşırı.

878
00:55:15,529 --> 00:55:18,315
derdim ki
o daha eksantrik.

879
00:55:18,358 --> 00:55:19,838
Sağ!

880
00:55:19,881 --> 00:55:22,841
Ne zamandan beri
ikiniz mi yaptınız

881
00:55:22,884 --> 00:55:25,365
etiket takımı mı olacaksın?

882
00:55:25,409 --> 00:55:27,846
sen değil misin
olması gerekiyordu
ders çalışıyor musun?

883
00:55:27,889 --> 00:55:30,936
bir bilgeye inanıyorum
ve güzel
otel sahibi

884
00:55:30,979 --> 00:55:33,678
bir keresinde bana söylemişti
ders çalışma molası vermek.

885
00:55:33,721 --> 00:55:35,636
[Kyle]
Haydi,
sadece akşam yemeği.

886
00:55:35,680 --> 00:55:39,684
Vazgeçmeye hazır
senin için onun evi

887
00:55:39,727 --> 00:55:42,730
gerçekten düşünüyorum
yapmamız gerektiğini
tüm bunları iptal et.

888
00:55:42,774 --> 00:55:45,907
Demek istediğim, yapamaz.
mümkün değil
kazanabilir mi?

889
00:55:45,951 --> 00:55:47,996
O dört kez
dünya şampiyonu.

890
00:55:48,040 --> 00:55:49,824
Bir şansı var.

891
00:55:49,868 --> 00:55:52,566
Tek ihtiyacı olan
biraz zaman var.

892
00:55:52,610 --> 00:55:54,655
Senin zamanın.

893
00:55:54,699 --> 00:55:59,007
siz ikiniz
senin için fazla akıllılar
hem kendi iyiliğim hem de benim iyiliğim için.

894
00:56:03,447 --> 00:56:06,363
Tamam aşkım. Benim tipik
ilk buluşma

895
00:56:06,406 --> 00:56:08,452
Belki de yapmamalıyız
beni model olarak kullan.

896
00:56:08,495 --> 00:56:10,541
Biraz alalım
farklı bir yaklaşım.

897
00:56:10,584 --> 00:56:12,804
Sadece kendin ol
biliyorsun,

898
00:56:12,847 --> 00:56:15,981
sapkın olmayan kısım
bunu yapmayacak olan kendin
kemiklerinin üzerinden atlamayı dene.

899
00:56:16,024 --> 00:56:19,680
Tanrım, seni o kadar çok istiyorum ki.

900
00:56:21,726 --> 00:56:23,423
Mecazi anlamda konuşursak evlat.

901
00:56:23,467 --> 00:56:25,033
[Eva]
Bak Dinger.

902
00:56:26,426 --> 00:56:27,993
Eğer bir şans istersen
Carla gibi bir kadınla

903
00:56:28,036 --> 00:56:30,778
ihtiyacın olacak
bazı güncellemeler.

904
00:56:30,822 --> 00:56:32,998
Ve sen olacaksın
bu güncellemeyi yapıyor musunuz?

905
00:56:34,042 --> 00:56:35,435
Ben ve ikimiz
İsveçli kuzenler.

906
00:56:35,479 --> 00:56:38,307
İsveçli kuzenler. Vay.

907
00:56:38,351 --> 00:56:40,962
Siz misiniz?
giyiyor olacak
G-string gibi bir şey

908
00:56:41,006 --> 00:56:43,661
güncelleme rahatlığım için mi?

909
00:56:43,704 --> 00:56:47,621
Belki sonra
bu güncellemeyi göreceksiniz
benden başkasının üzerinde.

910
00:56:49,928 --> 00:56:52,452
Peki bu Platon
şey değil mi
kilden yapılmıştır.

911
00:56:52,496 --> 00:56:55,629
Yunanlı bir adam,
bir filozof.

912
00:56:55,673 --> 00:56:58,458
İyi iş Hamilton.

913
00:56:58,502 --> 00:57:01,896
[Doobie]
Ve o inandı

914
00:57:01,940 --> 00:57:06,031
doğuştan gelen zekada.

915
00:57:06,074 --> 00:57:10,035
[Lezzetli]
Ve biz doğduk
her şeyi bilmek
bunu bilmemiz gerekiyor.

916
00:57:10,078 --> 00:57:12,516
elimizde sadece
onu aramak için.

917
00:57:15,693 --> 00:57:20,088
Akıllıydık sanki
Asyalı çocuklar olarak.
[kıkırdar]

918
00:57:20,132 --> 00:57:24,397
Arkadaşlar ben gerçekten
seninle gurur duyuyorum. sen
gerçekten çok çalışıyorum.

919
00:57:28,619 --> 00:57:31,926
Yani duyuyorum
senin büyük bir şeyin var
Bu gece randevum var. Ah.

920
00:57:31,970 --> 00:57:34,059
Ah, hayır, hayır.
Bu bir randevu değil.

921
00:57:35,234 --> 00:57:37,062
Peki, ona izin verme
ikinci aşamaya geç

922
00:57:37,105 --> 00:57:39,673
bitirmeden
karides kokteyli.

923
00:57:39,717 --> 00:57:41,936
[Doobie kıkırdar]
Karides kokteyli.

924
00:57:53,513 --> 00:57:55,646
[arp müziği]

925
00:57:55,689 --> 00:57:58,736
Bak, ben sadece
havamda değil.

926
00:57:58,779 --> 00:58:01,086
Bu bir sürpriz.

927
00:58:01,129 --> 00:58:04,437
Alınmayın
veya herhangi bir şey. sen
hâlâ benim Pammy'im, değil mi?

928
00:58:04,481 --> 00:58:06,091
Öyle diyorsan tatlım.

929
00:58:06,134 --> 00:58:08,049
Seni yalnız bırakacağım.

930
00:58:08,093 --> 00:58:10,704
belki sadece
sahile doğru ilerleyin
ve sıska yüzmeye gidin.

931
00:58:10,748 --> 00:58:12,532
Beni sınıyorsun.

932
00:58:20,018 --> 00:58:21,976
[kıkırdar]
Beni test ediyorsun.

933
00:58:29,984 --> 00:58:32,117
[Kyle]
Dinger, anladık
eğitmek.

934
00:58:32,160 --> 00:58:34,641
Antrenman yapıyorum kardeşim.

935
00:58:34,685 --> 00:58:37,775
Ne için,
sonraki hayat?

936
00:58:37,818 --> 00:58:40,168
bir konuda
konuşmaktan evet.

937
00:58:40,212 --> 00:58:44,695
Belki dua ediyorum
gevşemen için.

938
00:58:44,738 --> 00:58:47,567
Seni sörf yaparken gördüm.

939
00:58:47,611 --> 00:58:49,569
Harika olabilirsin.

940
00:58:49,613 --> 00:58:51,789
sadece yapmalısın
akışına bırak.

941
00:58:51,832 --> 00:58:55,096
[göksel uğultu
ve yankılanan sesler kapalı]

942
00:59:00,928 --> 00:59:04,584
[Brad, yankılanıyor]
Ama kazandığımda, gidiyorsun
Sonsuza kadar Kosta Rika.

943
00:59:04,628 --> 00:59:07,761
[Dinger, fısıldayarak.]
Biliyorum.

944
00:59:07,805 --> 00:59:10,590
[Kyle, yankılanıyor, kapalı]
yardım edecek misin
Carla mı değil mi?

945
00:59:10,634 --> 00:59:13,201
[Dinger, fısıldıyor, kapalı]
Neyin önemli olduğunu biliyorum.

946
00:59:13,245 --> 00:59:17,858
[Pammy, yankılanıyor, kapalı]
Sorun değil tatlım. O
gerçek. Anladım.

947
00:59:17,902 --> 00:59:22,254
[Carla, yankılanıyor, kapalı]
Birini sevdiğinde
ve seni sevmiyorlar.

948
00:59:23,821 --> 00:59:25,213
[Dinger, fısıldayarak.]
Maddeye önem ver.

949
00:59:25,257 --> 00:59:27,912
[Kyle, yankılanıyor, kapalı]
Belki artık zamanı gelmiştir.

950
00:59:27,955 --> 00:59:31,785
[Brad, yankılanıyor, kapalı]
Biliyorsun, güle güle git.

951
00:59:31,829 --> 00:59:33,570
sadece yapmalısın
akışına bırak.

952
00:59:39,706 --> 00:59:43,841
[Dinger]
Ah! Bu da ne? Ah! Ah.

953
00:59:47,671 --> 00:59:49,194
Nasıl gidiyor?

954
00:59:50,499 --> 00:59:51,588
Şey,
[Dinger inliyor
arka planda]

955
00:59:51,631 --> 00:59:54,155
sadece şunu söyleyelim
henüz herhangi bir suç duyurusu yok.

956
00:59:54,199 --> 00:59:56,244
Belki birkaç kabahat.

957
00:59:57,028 --> 00:59:58,638
Eminim iyi olacaktır.

958
00:59:58,682 --> 01:00:00,988
[Dinger]
Hayır, yapma.
Kyle'a eşyalarımı ver.

959
01:00:01,032 --> 01:00:03,251
Ah.

960
01:00:03,295 --> 01:00:05,558
[Dinger]
Ah!

961
01:00:05,602 --> 01:00:08,648
O beni istedi
sana bu şeyi vermek için.
Saçında buldum.

962
01:00:08,692 --> 01:00:12,260
Sana plakayı verirdim.
ama geçiyorduk
şimdi koltuk altı kılları

963
01:00:12,304 --> 01:00:14,262
ve muhtemelen buna ihtiyacım olacak.

964
01:00:14,741 --> 01:00:15,829
Elbette.

965
01:00:15,873 --> 01:00:17,918
Evet. O seviyor
Britney Spears.

966
01:00:17,962 --> 01:00:20,660
[Dinger]
Britney'imi kaybetme,
Bebeğim Bir Kez Daha.

967
01:00:20,704 --> 01:00:23,010
Bana bir tane daha borçlusun
Bundan sonra sörf dersi.

968
01:00:23,054 --> 01:00:24,316
Anladın.

969
01:00:24,359 --> 01:00:25,970
[Dinger]
Anne, yardım et!

970
01:00:26,013 --> 01:00:27,754
Ah, muhtemelen yapmalıyım
buna geri dön.

971
01:00:27,798 --> 01:00:29,669
İyi şanlar.

972
01:00:29,713 --> 01:00:32,237
[Dinger]
geri dönmek istiyorum
sahile!

973
01:00:32,280 --> 01:00:35,066
[yumuşak müzik]

974
01:00:35,109 --> 01:00:38,983
[Kyle]
Aman Tanrım.
Harika görünüyorsun.

975
01:00:39,026 --> 01:00:41,681
Teşekkür ederim.

976
01:00:41,725 --> 01:00:45,729
Elbette. Eğer bu giderse
kötü, seni öldüreceğim
bunu biliyorsun değil mi?
[kıkırdar]

977
01:00:45,772 --> 01:00:48,079
Haydi. Sadece ver
bir şans. Ondan hoşlanabilirsin.

978
01:00:48,122 --> 01:00:50,124
Sanırım yapacaksın.

979
01:00:50,168 --> 01:00:53,345
İlk ne zaman olduğumu biliyorsun
12 civarında buraya taşındım
yıllar önce ben, ben

980
01:00:53,388 --> 01:00:58,393
Dinger Doolittle'la tanıştım
ve o burada ikamet ediyordu
sörf tanrısı.

981
01:00:58,437 --> 01:01:00,265
O bir şeydi.

982
01:01:03,181 --> 01:01:05,226
Yani tipim değil
elbette.

983
01:01:05,270 --> 01:01:06,837
Elbette.

984
01:01:06,880 --> 01:01:08,708
O öyleydi
aptal bir sörfçü.

985
01:01:08,752 --> 01:01:10,710
Evet.

986
01:01:13,278 --> 01:01:15,062
Aman Tanrım.

987
01:01:17,717 --> 01:01:19,414
Dinger, sen misin?

988
01:01:20,546 --> 01:01:23,462
Bence de.
Yüzde 100 olamaz

989
01:01:24,550 --> 01:01:26,073
ama kesinlikle
benzerlik taşımaktadır.

990
01:01:26,117 --> 01:01:30,730
[Carla]
Ah, sen, bak...

991
01:01:30,774 --> 01:01:32,210
Yine insan mı?

992
01:01:32,253 --> 01:01:35,779
Ah, [kıkırdar]
harika görünüyorsun.

993
01:01:35,822 --> 01:01:38,782
Harika görünüyorsun
kusmuğum olmadan
her yerinde.

994
01:01:38,825 --> 01:01:41,306
Ah.

995
01:01:43,743 --> 01:01:46,703
İşte bir barış teklifi
parçaları üflemek için.

996
01:01:48,443 --> 01:01:51,359
İşte bunlar büyüyor
evimin yanında.

997
01:01:51,403 --> 01:01:53,405
Yatak.

998
01:01:54,406 --> 01:01:57,365
Teşekkür ederim.
Bu çok tatlı.

999
01:01:59,803 --> 01:02:02,283
Emin misin
bunu yapmak ister misin?

1000
01:02:02,327 --> 01:02:04,982
Evet.

1001
01:02:05,025 --> 01:02:06,940
Evet.

1002
01:02:06,984 --> 01:02:09,073
Siz çocuklar
erken dön.

1003
01:02:09,116 --> 01:02:11,031
Peki bekliyor olacağız.

1004
01:02:18,212 --> 01:02:20,824
Biz istiyoruz
özür dilemek.

1005
01:02:20,867 --> 01:02:23,827
Evet, kaba davrandık.
sen değilsin
çok aptal.

1006
01:02:23,870 --> 01:02:26,873
Evet. Gelmek.
Oynayacağız.

1007
01:02:26,917 --> 01:02:28,092
Evet.

1008
01:02:28,135 --> 01:02:29,441
Sıska olacağım
dal, öyle mi?

1009
01:02:29,484 --> 01:02:31,008
Ah, evet.

1010
01:02:31,051 --> 01:02:32,792
deniyoruz
bu kadar aptal olmamak.

1011
01:02:32,836 --> 01:02:33,750
Evet.

1012
01:02:33,793 --> 01:02:36,274
Peki geç.

1013
01:02:36,317 --> 01:02:43,107
[Doobie]
Abi şunu koy
kitaplarda. yapacağım
Bir gün atomu parçalayacaksın.

1014
01:02:43,150 --> 01:02:47,241
Hey, elimizde
Stalinleri gözden geçirmek
aynı zamanda terör saltanatı.

1015
01:02:47,285 --> 01:02:48,808
Ah evet.

1016
01:02:48,852 --> 01:02:51,115
[Inga]
Eğer söyleseydik KDV

1017
01:02:51,158 --> 01:02:54,422
ben bunu yaptım
sıska yüzmeye gidin.

1018
01:02:54,466 --> 01:02:58,078
Böylece görebilirsin
bizim memelerimiz, değil mi?

1019
01:02:58,122 --> 01:03:00,864
Evet. Belki dokunursun. Evet?

1020
01:03:00,907 --> 01:03:03,780
Ha. Peki al
yağmur kontrolü.

1021
01:03:03,823 --> 01:03:06,870
Tamam aşkım. ve göster
şimdi sen.

1022
01:03:12,005 --> 01:03:15,139
[Doobie]
Dostum, ben
sarkan bir şey buldum
hemen katılın.

1023
01:03:17,184 --> 01:03:18,925
Ah!

1024
01:03:21,449 --> 01:03:23,451
Bu bir rüya mıydı?

1025
01:03:23,495 --> 01:03:32,460
[yumuşak müzik]

1026
01:03:33,853 --> 01:03:35,986
Sen yaptın
inanılmaz bir iş.
O olduğuna inanamıyorum.

1027
01:03:36,029 --> 01:03:37,509
Teşekkürler.

1028
01:03:38,727 --> 01:03:40,512
Yapmıyorsun
yapıyor olmak zorundayım
bu, biliyorsun.

1029
01:03:40,555 --> 01:03:43,776
Yapabilirsin
çalışıyor olmak.

1030
01:03:43,820 --> 01:03:46,866
sanırım ihtiyacım vardı
bir çalışma molası.

1031
01:04:07,495 --> 01:04:11,586
Neler oluyor
seninle ve bununla
Bahse girer misin, Dinger?

1032
01:04:12,979 --> 01:04:15,895
Demek istediğim, takdir ediyorum
duygu,
ama yanlış.

1033
01:04:15,939 --> 01:04:18,071
Hissediyor
bana doğru.

1034
01:04:18,115 --> 01:04:21,901
Bu senin değil
sorun, benim.

1035
01:04:21,945 --> 01:04:25,383
Ya sana yardım edersen
senin probleminle
benimkinde bana yardım eder misin?

1036
01:04:25,426 --> 01:04:30,475
Bak, olmak istemiyorum
benim de olduğum gibi.

1037
01:04:30,518 --> 01:04:32,303
Yapamam.

1038
01:04:32,346 --> 01:04:35,480
Ve eğer bu
Sebebi bu
değişmek için, sen,

1039
01:04:35,523 --> 01:04:39,136
her şey kadar iyidir.

1040
01:04:39,179 --> 01:04:40,964
Daha iyi.

1041
01:04:44,968 --> 01:04:47,361
[Dinger]
Bunu yaptığın için teşekkürler
benimle, Carla.

1042
01:04:47,405 --> 01:04:49,276
Teşekkür ederim.
gerçekten vardı
güzel zaman.

1043
01:04:49,320 --> 01:04:50,364
Gerçekten mi?

1044
01:04:50,408 --> 01:04:51,931
Gerçekten mi.

1045
01:04:54,412 --> 01:04:56,980
[iç çekiyor ve kıkırdıyor]

1046
01:05:00,200 --> 01:05:01,332
Vay be.

1047
01:05:01,375 --> 01:05:03,247
Birisi gülümsüyor.

1048
01:05:03,290 --> 01:05:05,553
[kıkırdar]
yapmıyorum
bu sizinle arkadaşlar.

1049
01:05:05,597 --> 01:05:07,251
Hadi.

1050
01:05:09,557 --> 01:05:11,385
Tamam aşkım.

1051
01:05:11,429 --> 01:05:13,910
Haydi tekmeleyelim
kıç yiyicilerin kıçı.

1052
01:05:24,485 --> 01:05:28,359
Girin.
Oynamak istiyorum.

1053
01:05:28,402 --> 01:05:30,448
Lütfen, çalışıyoruz.

1054
01:05:30,491 --> 01:05:35,279
Peki, çalış
anatomi. Bizim.

1055
01:05:35,322 --> 01:05:38,108
Dostum, yapamam
buraya konsantre ol.

1056
01:05:38,151 --> 01:05:42,895
Evet, hadi
bu suları bırak
dinlenme tesisleri.

1057
01:05:56,430 --> 01:05:58,041
[Kyle]
Haydi, Dinger.

1058
01:05:58,084 --> 01:05:59,999
Lütfen izin ver
o kalktı.

1059
01:06:06,310 --> 01:06:09,008
İki kelime.

1060
01:06:10,357 --> 01:06:13,143
Tamam aşkım. İlk kelime.

1061
01:06:14,622 --> 01:06:17,016
İşte bu, Richard.
Tamam aşkım. Hımm,

1062
01:06:17,060 --> 01:06:19,105
iki hece.

1063
01:06:20,672 --> 01:06:23,370
Harika! Evet.

1064
01:06:23,414 --> 01:06:25,068
Elbette.

1065
01:06:25,111 --> 01:06:26,112
Bayan Dante.

1066
01:06:26,156 --> 01:06:27,548
Evet?

1067
01:06:27,592 --> 01:06:30,203
Haydi kızlar.
Defol buradan!

1068
01:06:37,080 --> 01:06:39,125
[Dinger]
Hey, naber, kardeşim?

1069
01:07:26,651 --> 01:07:29,436
Tanrım.

1070
01:07:29,480 --> 01:07:31,090
[öksürük]

1071
01:07:42,145 --> 01:07:43,233
Carla.

1072
01:07:43,276 --> 01:07:44,364
Hey.

1073
01:07:44,408 --> 01:07:46,323
Benimle konuşmak ister misin?

1074
01:07:46,366 --> 01:07:48,760
Evet,

1075
01:07:48,803 --> 01:07:52,111
Bakın, şehirdeki herkes
sahip olduğumu biliyor
mevcut odalar

1076
01:07:52,155 --> 01:07:55,767
ve sanırım
bu tek doğru
sende bir tane var.

1077
01:07:55,810 --> 01:07:57,638
Burada mı kalacaksın?

1078
01:07:57,682 --> 01:08:00,119
Gerçek bir odada mı?

1079
01:08:00,163 --> 01:08:02,208
Evet.

1080
01:08:02,252 --> 01:08:05,168
Ve yatakta mı uyuyacaksın?

1081
01:08:05,211 --> 01:08:06,517
Çarşaflarla mı?

1082
01:08:06,560 --> 01:08:08,084
Evet.

1083
01:08:08,127 --> 01:08:09,737
Peki tuvaleti mi kullanacaksın?

1084
01:08:09,781 --> 01:08:12,218
Evet, hatta yapabilirsin
duşu kullan
eğer istersen.

1085
01:08:12,262 --> 01:08:13,741
Peki ya sabun?

1086
01:08:13,785 --> 01:08:15,743
Evet.

1087
01:08:15,787 --> 01:08:20,183
Peki, Carla,
biliyorsun, bu
benim için bir sürpriz.

1088
01:08:20,226 --> 01:08:22,620
Hareket etmemi istiyorsun
çok hızlı ve hepsi.

1089
01:08:22,663 --> 01:08:24,796
Demek istediğim, bende vardı
randevumuzda harika zaman geçirdik.

1090
01:08:25,927 --> 01:08:27,451
Ve öpücük
kesinlikle erotikti.

1091
01:08:27,494 --> 01:08:31,542
Ama bir adamı tanıyorsun
genellikle oynamak zorundayım
elde edilmesi biraz zor.

1092
01:08:31,585 --> 01:08:35,502
bana soruyorsun
senin yaşadığın biri olmak
çocuk oyuncağı.

1093
01:08:35,546 --> 01:08:38,810
Hayır teklif ediyorum
sana bir oda.

1094
01:08:39,376 --> 01:08:42,118
Benim odam değil.

1095
01:08:42,161 --> 01:08:44,294
Evet veya hayır.

1096
01:08:44,337 --> 01:08:47,384
Evet.

1097
01:08:50,126 --> 01:08:51,475
Tamam aşkım.

1098
01:08:51,518 --> 01:08:53,825
[yumuşak romantik müzik]

1099
01:10:40,975 --> 01:10:43,413
Ah!

1100
01:10:43,456 --> 01:10:46,503
Bir yatak. Çarşaflarla.

1101
01:10:46,546 --> 01:10:47,721
Evet.

1102
01:10:47,765 --> 01:10:49,854
[kıkırdar]
Işık!

1103
01:10:49,897 --> 01:10:51,856
Evet! Işık!

1104
01:10:54,380 --> 01:10:56,382
Tamam aşkım. sen
bırakabilir
artık benden.

1105
01:10:58,863 --> 01:11:02,606
Tanrı. O gerçekten
beni seviyor değil mi?

1106
01:11:04,521 --> 01:11:06,523
Aşk
biraz güçlü.

1107
01:11:06,566 --> 01:11:09,613
derdim
daha fazlası,

1108
01:11:09,656 --> 01:11:11,528
daha çok beğeniyorum.

1109
01:11:11,571 --> 01:11:14,661
Aşk falan
hepsi başlıyor
L harfiyle değil mi?

1110
01:11:14,705 --> 01:11:16,010
Evet, bu
yapıyorlar.

1111
01:11:16,054 --> 01:11:17,577
Peki o zaman.

1112
01:11:19,362 --> 01:11:22,321
Vay, su var
bu tuvalette.

1113
01:11:22,365 --> 01:11:24,845
Ah dostum. Sabun.

1114
01:11:24,889 --> 01:11:26,934
Sabun.
[kıkırdar]

1115
01:11:29,807 --> 01:11:32,418
Gerçekten ben miydim?
bir zamanlar kahramanın mıydı?

1116
01:11:32,462 --> 01:11:35,552
Evet.

1117
01:11:39,730 --> 01:11:41,340
Bak, Büyük Brah.

1118
01:11:41,384 --> 01:11:43,560
hiç sormadım
sen her şey için.

1119
01:11:43,603 --> 01:11:47,346
Ve değil
sanki soruyorum
şimdilik bu kadar.

1120
01:11:47,390 --> 01:11:50,567
Belki biraz karma.

1121
01:11:52,612 --> 01:11:54,614
gelmiyorsun
bu gece evde misin?

1122
01:11:54,658 --> 01:11:58,052
Peki o teklif etti
ve kendimi biraz mecbur hissettim.

1123
01:11:58,096 --> 01:12:00,838
Demek istediğim, olamaz
kısrağı incitmek.

1124
01:12:00,881 --> 01:12:03,884
Sadece bir gece.
Geri döneceğim Pammy.

1125
01:12:03,928 --> 01:12:06,060
İyi geceler Dinger.

1126
01:12:06,104 --> 01:12:07,758
İyi geceler.

1127
01:12:49,408 --> 01:12:51,367
[homurdanıyor]

1128
01:13:08,558 --> 01:13:10,734
Yakında.

1129
01:13:10,777 --> 01:13:14,564
Eva, yarışma
yarın.

1130
01:13:14,607 --> 01:13:19,090
Kapat Dinger anlamına gelir
sonsuza kadar buradan ayrılır.

1131
01:13:19,133 --> 01:13:23,442
Yakın demek Carla demektir
oteli kaybeder.

1132
01:13:25,575 --> 01:13:26,793
[arp müziği]

1133
01:13:26,837 --> 01:13:28,099
İyi misin?

1134
01:13:28,142 --> 01:13:31,798
Evet. belki
biraz korktum.

1135
01:13:31,842 --> 01:13:33,887
Peki, biraz
korkmak normaldir.

1136
01:13:33,931 --> 01:13:36,455
Biliyor musun, istedim
Senden özür dilemek istiyorum Pam.

1137
01:13:36,499 --> 01:13:38,152
Ne için?

1138
01:13:38,196 --> 01:13:40,720
sana hoş davrandığım için
bunca yıldır bir fantezi.

1139
01:13:40,764 --> 01:13:42,896
Bilirsin, bir nesne.

1140
01:13:42,940 --> 01:13:45,682
En sıcak nesne
insanlık tarihinde.

1141
01:13:45,725 --> 01:13:48,815
Yani,
bu 11 Playboy
kapaklar bunu doğruluyor.

1142
01:13:48,859 --> 01:13:50,904
[kayıt çizik]
Saat 13.

1143
01:13:50,948 --> 01:13:52,993
Her neyse, gerçek şu ki

1144
01:13:53,037 --> 01:13:55,953
çoğu ise
ikimiz de korkuyoruz
aşkın ölümüne,

1145
01:13:55,996 --> 01:13:58,521
en azından sen
bir şans ver.

1146
01:13:58,564 --> 01:14:01,001
Sen oğlanlarını al
Küçükler Ligi maçlarına.

1147
01:14:01,045 --> 01:14:03,569
Hayvanları kurtarıyorsun.

1148
01:14:03,613 --> 01:14:07,704
Sen en iyi arkadaş oldun
kayıp bir ruhun sahip olabileceği bir şey.

1149
01:14:07,747 --> 01:14:10,924
Teşekkür ederim Dinger.

1150
01:14:10,968 --> 01:14:12,839
Gitmek zorundayım.

1151
01:14:14,580 --> 01:14:16,626
Biliyorum.

1152
01:14:24,198 --> 01:14:26,157
İptal edebilirim.

1153
01:14:26,200 --> 01:14:29,943
[Dinger]
Hayır. Biz hazırız.

1154
01:14:29,987 --> 01:14:32,555
Efsane geri dönüyor
değil mi kardeşim?

1155
01:14:32,598 --> 01:14:36,472
Bak Dinger.
sende yok
bunu yapmak için.

1156
01:14:36,515 --> 01:14:39,823
Bir kahraman daha
sandviçten daha iyi, evlat.

1157
01:14:39,866 --> 01:14:41,651
Şuraya bakın çocuklar.

1158
01:14:41,694 --> 01:14:44,044
Hepiniz benziyorsunuz
Lindsay Lohan
bira olmadan.

1159
01:14:44,088 --> 01:14:46,960
Hadi.
Biraz inancınız olsun.

1160
01:14:47,004 --> 01:14:49,746
Yarın Dinger
tekrar sürüyor.

1161
01:14:49,789 --> 01:14:52,009
[Dinger]
aynen
Platon'un arkadaşı şunu söyledi.

1162
01:14:52,052 --> 01:14:54,707
Hepsi
içimde değil mi?

1163
01:14:54,751 --> 01:14:56,840
Evet.

1164
01:14:59,146 --> 01:15:00,626
[Lezzetli]
Ve Carla.

1165
01:15:00,670 --> 01:15:02,541
[Carla]
Evet?

1166
01:15:02,585 --> 01:15:05,718
[Lezzetli]
yazdım
bir şarkı. Sen
oynamamın sakıncası var mı?

1167
01:15:05,762 --> 01:15:06,806
Elbette.

1168
01:15:15,598 --> 01:15:17,208
[enstrüman çalıyor]
Ah.

1169
01:15:27,610 --> 01:15:32,179
♪ Ben ve arkadaşlarım
Bugün Kosta Rika'da

1170
01:15:35,008 --> 01:15:40,187
♪ Birkaç dalgayı yakalamaya gel
Ve belki de sevişmek

1171
01:15:40,231 --> 01:15:42,102
[Doobie kıkırdar]

1172
01:15:42,146 --> 01:15:48,152
♪ Carla Teyzem
Bize yeni yollar öğretti

1173
01:15:48,195 --> 01:15:51,547
♪ İki İsveçli hatun
Bizimle dalga geçiyor

1174
01:15:51,590 --> 01:15:54,854
♪ Yüzümüzdeki memeler
[hepsi kıkırdar]

1175
01:15:54,898 --> 01:16:02,645
♪ Kyle Eva'yı seviyor,
Yeşil gözlü sarışın
Beyin ile

1176
01:16:02,688 --> 01:16:08,302
♪ Ben ve arkadaşlarım
Bugün Kosta Rika'da

1177
01:16:08,999 --> 01:16:12,959
♪ Oğlum Doobie

1178
01:16:13,003 --> 01:16:16,789
♪ Kesinlikle soğuk havayı seviyor

1179
01:16:16,833 --> 01:16:19,270
♪ Ama şimdi
Shakespeare'den alıntı yapıyor,

1180
01:16:19,313 --> 01:16:22,969
♪ Dickens ve Kraliçe Latifah

1181
01:16:23,013 --> 01:16:27,191
♪ Dinger kazanıyor

1182
01:16:27,234 --> 01:16:31,238
♪ Tarih olduğunu düşündük

1183
01:16:31,282 --> 01:16:36,330
♪ Ona inanmak
Onu zafere taşıyacak

1184
01:16:36,374 --> 01:16:38,768
Vay be

1185
01:16:38,811 --> 01:16:44,687
♪ Ailemi seviyorum
Kosta Rika'da

1186
01:16:44,730 --> 01:16:50,649
♪ Bu benim ailem
Kosta Rika'da

1187
01:16:50,693 --> 01:16:54,871
♪ Bu benim ailem--

1188
01:16:54,914 --> 01:16:58,352
[alkışlar]
Vay.

1189
01:16:59,658 --> 01:17:01,268
Ne kadar hassas bir an
bir grup kaybeden için

1190
01:17:01,312 --> 01:17:03,967
eşiğinde
tamamen yok oluş.

1191
01:17:04,010 --> 01:17:06,622
Peki, Carla,
şunu duydum
senin küçük randevun.

1192
01:17:06,665 --> 01:17:09,712
Gerçekten o kadar zor durumdasın ki
bir makyaj yapmalısın
şarapta mı?

1193
01:17:09,755 --> 01:17:12,715
Şimdi ayrılırdım
kıç yiyici.

1194
01:17:14,804 --> 01:17:16,806
Tek sensin
Gidiyorum, Doolittle.

1195
01:17:16,849 --> 01:17:18,982
Ve eminim
biraz şans,

1196
01:17:19,025 --> 01:17:22,159
yakında senin olacak
tamamen kendi alışveriş sepeti
Detroit şehir merkezinde.

1197
01:17:25,162 --> 01:17:27,164
Ben yok ettikten sonra
sarhoş erkek arkadaşın,

1198
01:17:27,207 --> 01:17:31,168
avukatım başlayacak
senin üzerine haciz
küçük otel.

1199
01:17:31,211 --> 01:17:33,257
Senin vardı
şans bebeğim.

1200
01:17:33,300 --> 01:17:35,955
Sen mahvettin.

1201
01:17:35,999 --> 01:17:38,958
Vay. Tebrikler Brad.

1202
01:17:39,002 --> 01:17:42,962
Bu belki de en iyisiydi
tarihteki sik konuşması
tüm siklerden.

1203
01:17:43,006 --> 01:17:45,878
Hangisi uygun
sineklerin açılmasına neden olur.

1204
01:17:45,922 --> 01:17:48,011
[sahte gülüş]

1205
01:17:48,054 --> 01:17:50,709
[hepsi kıkırdar]
Bu doğru.
Seni gösterdim.

1206
01:17:50,753 --> 01:17:52,232
[kıkırdar]

1207
01:17:52,276 --> 01:17:54,278
Siz çocuklar
iyi olsun
gece uykusu.

1208
01:17:54,321 --> 01:17:59,326
Çünkü yarın
sen ve kız arkadaşın
her şeyi kaybetmek.

1209
01:17:59,370 --> 01:18:04,418
Ah, doğru.
Sende buna sahipsin
bir şans.

1210
01:18:05,071 --> 01:18:07,726
Evet. Ben hatırlıyorum.

1211
01:18:07,770 --> 01:18:10,729
Bu doğru.

1212
01:18:14,211 --> 01:18:19,738
[enstrüman çalıyor]
♪ Bu benim ailem
Kosta Rika'da

1213
01:19:05,871 --> 01:19:07,873
[Dinger]
Biliyor musun Brad.

1214
01:19:11,268 --> 01:19:13,792
[Dinger]
Gerçek olmalısın
karma konusunda dikkatli olun.

1215
01:19:13,836 --> 01:19:16,055
Seni kıçından ısırabilir.

1216
01:19:16,099 --> 01:19:18,884
Bilgelik incileri
şaraptan.

1217
01:19:18,928 --> 01:19:23,149
[Brad]
Peki, peki. Sen ve senin
kusura bakma çevre
aslında ortaya çıktı

1218
01:19:23,193 --> 01:19:26,022
[Brad]
Bunu saklayalım
çok basit hatta
anlayabilirsin

1219
01:19:26,065 --> 01:19:29,199
Üç dalga,
Üç galibiyetten en iyi ikisi.

1220
01:19:29,242 --> 01:19:34,073
Çeviri? İkiden sonra
hızlı yolculuklar, gidiyorsun
Sonsuza kadar Kosta Rika.

1221
01:19:34,117 --> 01:19:37,381
Şimdi söyleyebilir misin?
güzel arkadaşlarım
kazanırsam ne olur?

1222
01:19:37,424 --> 01:19:41,124
Evet, elbette.
Eğer varsa
Tanrının bir eylemi,

1223
01:19:41,167 --> 01:19:46,390
Bayan Dante burada olacak
ona ödeme yapmak zorunda değilim
bir yıllığına ipotek.

1224
01:19:46,433 --> 01:19:48,348
Başlayacak kadar ayık mısın?

1225
01:19:48,392 --> 01:19:51,177
Hadi bunu yapalım.

1226
01:19:54,964 --> 01:19:58,532
Her şey için teşekkürler.
dostum. İyi misin?

1227
01:20:01,100 --> 01:20:02,536
Evet.

1228
01:20:02,580 --> 01:20:04,930
Bunu yapabilirsin.

1229
01:20:04,974 --> 01:20:07,846
Efsane geri dönüyor.

1230
01:20:10,153 --> 01:20:11,850
Haydi şişko.

1231
01:20:11,894 --> 01:20:14,113
Senden sonra Brad.

1232
01:20:17,856 --> 01:20:22,426
[grup]
Haydi, Dinger!
Tamam Dinger, hadi.
Yapabilirsin!

1233
01:20:43,186 --> 01:20:46,885
Ah-ha-ha.
Sen daha iyi
dua et Doolittle.

1234
01:20:55,154 --> 01:20:56,982
[Kyle]
O orada ne yapıyor?

1235
01:20:57,026 --> 01:20:58,592
[Lezzetli]
Sadece bekle. Harika dostum.

1236
01:20:59,506 --> 01:21:00,377
[Carla]
Ne yapıyor?

1237
01:21:00,420 --> 01:21:01,900
[Brad kötü niyetle gülüyor]

1238
01:21:01,944 --> 01:21:04,337
Harika. O
tekrar dua ediyorum.

1239
01:21:12,693 --> 01:21:15,653
[Lezzetli]
[gök gürültüsü]
Vay. Ne...
Neler oluyor?

1240
01:21:16,959 --> 01:21:18,482
[Kyle]
Bu pek iyi görünmüyor.

1241
01:21:18,525 --> 01:21:21,050
[gök gürültüsü ve uğultulu rüzgar]

1242
01:21:26,185 --> 01:21:27,621
[Lezzetli]
Tanrıların ağladığını düşünün.

1243
01:21:29,972 --> 01:21:32,278
[Brad]
Vay! Vay!

1244
01:21:34,324 --> 01:21:35,368
Ah!

1245
01:21:37,457 --> 01:21:39,459
[Lezzetli]
Di... gördün mü?
o yıldırım mı?

1246
01:21:39,503 --> 01:21:41,374
[nefes nefese]
Ah.

1247
01:21:41,418 --> 01:21:43,333
[Lezzetli]
Az önce vuruldu
yıldırım tarafından.

1248
01:21:43,376 --> 01:21:44,638
[Dinger]
Seni kurtaracağım Brad!

1249
01:21:45,074 --> 01:21:46,379
Yardım.

1250
01:21:46,423 --> 01:21:47,685
[Dinger]
Tahtamı tut.

1251
01:21:58,130 --> 01:22:01,307
[Brad inliyor]
Aman Tanrım.

1252
01:22:01,351 --> 01:22:04,397
Endişelenme,
herkes. O
ölmedi.

1253
01:22:04,441 --> 01:22:07,270
Bayan Dante mi? biz yapmıyoruz
bir şey bilmek zorundayım

1254
01:22:07,313 --> 01:22:12,231
doğaüstü olaylar hakkında
sınava mı gireceğiz?

1255
01:22:12,275 --> 01:22:14,668
[Brad inliyor]

1256
01:22:14,712 --> 01:22:18,368
isteyen var mı
ona yardım etmek mi?

1257
01:22:18,411 --> 01:22:20,979
Bence sıçtı
onun pantolonu.

1258
01:22:21,023 --> 01:22:23,503
[kayıt çizik
ve yeni neşeli müzik]

1259
01:22:23,547 --> 01:22:26,115
[grup]
Vay be!

1260
01:22:26,158 --> 01:22:27,333
[Carla]
Sen başardın!

1261
01:22:27,377 --> 01:22:29,335
[Dinger]
Başardık, dostum!

1262
01:22:29,379 --> 01:22:31,598
[Lezzetli]
Sen başardın!

1263
01:22:31,642 --> 01:22:34,079
[gülüyor ve tezahürat yapıyor]

1264
01:22:34,123 --> 01:22:36,516
[Lezzetli]
Mümkün değil.
Dinger'lar geri döndü.

1265
01:22:36,560 --> 01:22:38,344
sen de bu mu
için dua mı ediyordunuz?

1266
01:22:38,388 --> 01:22:41,130
Evet ve sen
oradaydık,
ben de kardeşim.

1267
01:22:41,173 --> 01:22:44,046
yapacağım
sörf yapmaya ihtiyacım var
Eğer profesyonel olursam koçum.

1268
01:22:44,089 --> 01:22:46,657
Anladın.

1269
01:22:46,700 --> 01:22:50,226
Onu yenmediğimi biliyorum
eskiden geri döndüğüm yol
günde,

1270
01:22:50,269 --> 01:22:54,230
ama yine de kazandım
sevdiğim kadın için

1271
01:22:54,273 --> 01:22:58,495
onlar da bu
karşılıksız aşkı çağır.
Dickens bunun hakkında yazdı.

1272
01:22:58,538 --> 01:23:01,628
Evet, bu
ne zaman
birini sevmek

1273
01:23:01,672 --> 01:23:04,196
ama yapmıyorlar
seni seviyorum.

1274
01:23:04,240 --> 01:23:08,113
Bu olmayabilir
Buraya başvurun çocuklar.

1275
01:23:13,379 --> 01:23:16,295
Üzgünüm
bu. sadece istedim
veda etmek için.

1276
01:23:16,339 --> 01:23:20,473
Tanrım, öyleyim
seninle gurur duyuyorum.

1277
01:23:20,517 --> 01:23:22,606
Peki sen her zaman
o öpücüğü istiyordu.

1278
01:23:31,093 --> 01:23:34,052
Elindeki tek şey bu mu, Dinger?

1279
01:23:36,185 --> 01:23:38,404
Yakın bile değil!

1280
01:23:57,597 --> 01:24:00,296
Kitap. Yedi kelime.

1281
01:24:00,339 --> 01:24:01,732
İlk kelime.

1282
01:24:01,775 --> 01:24:04,256
Tamam aşkım. Tek hece.

1283
01:24:04,300 --> 01:24:07,390
Namaz. Namaz.
Tavuk.

1284
01:24:07,433 --> 01:24:10,610
Ah, tavuk, tavuk.
Tamam aşkım. Öyle görünüyor ki,

1285
01:24:10,654 --> 01:24:13,439
Zen. Zen.
Elbette. Ah,
ikinci kelime, ikinci kelime.

1286
01:24:13,483 --> 01:24:15,267
Yeterli! Biz vazgeçtik.

1287
01:24:15,311 --> 01:24:16,573
[Inga]
Yeter!

1288
01:24:16,616 --> 01:24:18,575
Biz saygı duyduk
aklın.

1289
01:24:18,618 --> 01:24:23,884
Evet. Yani şimdi,
sana veriyorum
bedenlerimiz. Evet?
[gülüyor]

1290
01:24:23,928 --> 01:24:28,237
[Doobie]
Eğer ben
doğru hatırla,
Sanırım siz bizi aradınız

1291
01:24:28,280 --> 01:24:30,152
aptal Amerikalılar mı?

1292
01:24:30,195 --> 01:24:34,721
hazırsın
topal tren. Weve
Bu gösteriyi daha önce görmüştüm.

1293
01:24:36,506 --> 01:24:42,686
Siz çocuklar seversiniz
motorlu tekneyle gezmeye mi?

1294
01:24:42,729 --> 01:24:43,817
[Rikki]
Evet.

1295
01:24:43,861 --> 01:24:46,298
[Hepsi bağırır ve inler]

1296
01:24:46,342 --> 01:24:49,649
[Inga]
Ah, evet, biz
sizi seviyorum çocuklar.

1297
01:24:49,693 --> 01:24:50,694
Hadi.